Advertisements

Текстове на песни на Željko Joksimović

Текстове на песниПреводиЗаявки
7 godinaСръбски
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Английски #1 #2
Гръцки
Испански
Италиански
Немски
Руски
Транслитерация
Турски
Украински
Финландски
Френски
9 DanaСръбски
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Английски #1 #2 #3
Гръцки
Испански
Италиански
Немски
Полски
Руски
Транслитерация
Турски
Украински
Финландски
Френски
AmajlijaСръбски
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Английски #1 #2
Гръцки
Испански
Италиански
Немски
Руски
Транслитерация
Турски
Украински
Финландски
Френски
ArijaСръбскиРуски
Украински
BaladaСръбски
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Английски
Гръцки
Испански
Италиански #1 #2
Немски
Руски
Транслитерация #1 #2
Турски
Украински
Финландски
Френски
Čekam TebeСръбскиРуски
CrnokosaСръбски
IV (2005)
Английски
Гръцки
Италиански
Португалски
Румънски
Руски
Транслитерация
Турски
Украински
Финландски
Френски
Da Li Ona VoliСръбскиУкраински
Dajem rečСръбски
Ljubavi (2009)
Английски
Гръцки
Италиански
Немски
Руски
Транслитерация
Украински
Финландски
Френски
DamaСръбски
Album 2015
Английски
Гръцки
Немски
Руски
Транслитерация
Френски
DevojkaСръбски
The Platinum Collection (2007)
Английски
Босненски
Гръцки
Испански
Италиански
Немски
Полски
Португалски
Руски
Транслитерация
Турски
Украински
Финландски
Френски
Dođi sutraСръбски
Singl (2010)
Албански #1 #2
Английски #1 #2 #3
Гръцки
Испански
Италиански
Каталонски
Руски #1 #2
Транслитерация
Турски
Украински
Финландски
Френски #1 #2
Чешки
DragaСръбски
Ljubavi (2009)
Английски #1 #2
Италиански
Руски
Транслитерация
Турски
Украински #1 #2
Финландски
Френски
Drska ženo plavaСръбски
111 (2002) / The Best of (2003)
Английски #1 #2
Гръцки
Испански
Италиански
Немски
Руски
Транслитерация
Финландски
Френски
DukatiСръбски
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Английски
Руски
Транслитерация
Украински
Финландски
Френски
GaduraСръбски
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Английски #1 #2 #3
Италиански
Полски
Руски
Транслитерация
Финландски
Френски
GoodbyeАнглийски
Eurovision Song Contest 2004
Гръцки
Испански
Италиански
Руски
Сръбски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Хърватски
HabaneraСръбски
Amajlija (1999) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Английски
Гръцки
Испански
Италиански
Руски
Транслитерация
Украински
Финландски
Френски
Hej, ljubavi staraСръбски
111 (2002)
Английски #1 #2
Испански
Италиански
Руски
Транслитерация
Украински
Финландски
Френски
I live my life for youАнглийски
Singl (2005)
Гръцки
Италиански
Руски #1 #2
Сръбски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Хърватски
Idi na putСръбски
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Английски
Гръцки
Италиански
Немски
Руски
Транслитерация
Украински
Френски
Idu daniСръбски
Ljubavi (2009)
Английски
Гръцки
Испански
Италиански
Руски
Транслитерация
Турски
Украински
Финландски
Френски
Ima nešto u tom što me nećešСръбски
IV (2005)
Албански #1 #2
Английски
Български
Гръцки
Испански
Италиански
Немски
Руски #1 #2
Транслитерация
Украински
Финландски
Френски
IstinaСръбски
The Platinum Collection (2007)
Английски
Гръцки
Италиански
Руски
Транслитерация
Украински
Финландски
Френски
Isto jeСръбски
Album 2015
Английски #1 #2
Български
Гръцки
Немски
Руски
Транслитерация
Турски
Украински
Френски
Jesi li me volelaСръбски
111 (2002)
Английски #1 #2
Гръцки
Италиански
Немски
Руски
Транслитерация
Украински
Финландски
Френски
Još ne sviće rujna zoraСръбски
Amajlija (1999)
Английски
Гръцки
Руски
Транслитерация
Украински
Френски
K'o da ne postojim (Brate moj)Сръбски
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Английски
Испански
Италиански
Руски
Транслитерация
Украински
Финландски
Френски
KaravanСръбски
111 (2002) / The Best of (2003)
Английски #1 #2
Гръцки
Испански
Руски
Транслитерация
Украински
Финландски
Френски
Kosa nečešljanaСръбски
Vreteno (2001)
Английски
Испански
Италиански
Немски
Руски
Транслитерация
Украински
Финландски
Lane mojeСръбски
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
Азербайджански
Албански #1 #2 #3
Английски #1 #2
Белоруски
Български
Гръцки #1 #2
Испански
Италиански
Немски #1 #2
Норвежки
Полски #1 #2
Португалски
Румънски
Руски #1 #2 #3
Транслитерация
Турски #1 #2 #3
Украински #1 #2
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Leđa o leđaСръбски
Singl (2004) / The Platinum Collection (2007)
Албански #1 #2
Английски #1 #2
Български
Гръцки
Италиански
Немски
Руски
Турски
Украински #1 #2
LiberoСръбски
Singl
Английски #1 #2
Гръцки
Испански
Италиански
Немски
Руски
Транслитерация
Турски
Украински
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
LjubaviСръбски
Ljubavi (2009)
Албански #1 #2
Английски #1 #2 #3 #4
Гръцки #1 #2
Испански #1 #2
Италиански
Немски #1 #2
Полски
Португалски
Румънски
Руски #1 #2 #3
Транслитерация
Турски
Украински #1 #2
Финландски
Френски #1 #2
Холандски
Хърватски
Чешки
Японски
Шведски
Lud i ponosanСръбски
IV (2005)
Английски #1 #2
Гръцки
Италиански
Руски
Транслитерация
Турски
Украински
Финландски
Френски
Ludak kao jaСръбски
Album 2015
Английски #1 #2 #3 #4
Арменски
Гръцки
Испански
Италиански
Немски #1 #2 #3
Португалски
Руски
Турски
Украински
Финландски
Френски
Холандски
Lutko mojaСръбски
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Английски
Гръцки
Португалски
Руски
Турски
Украински
Финландски
Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь)Руски
Eurovision Song Contest Baku 2012
Английски
Сръбски
Транслитерация
Френски
Menjaj pesmuСръбскиАнглийски
Руски
MichelleСръбски
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Албански #1 #2
Английски
Гръцки
Италиански
Руски #1 #2
Украински
Mila mojaСръбски
IV (2005)
Английски
Гръцки
Португалски
Руски
Транслитерация
Украински
Финландски
Френски
MilimetarСръбскиАнглийски
Български
Руски
MiljackaБосненски
CD Single
Английски
Руски
Украински
Milo za dragoСръбски
IV (2005)
Английски
Руски
Украински
NajmojeСръбски
111 (2002) / The Platinum Collection (2007)
Английски #1 #2
Руски
Украински
Френски
Ne dam nikom da te diraСръбски
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
Албански #1 #2
Английски #1 #2
Гръцки
Испански
Руски
Украински
Френски
Ne daš mi miraСръбски
Album 2015
Английски
Гръцки
Немски
Руски
Украински
Ne treba ti neko kao jaСръбски
IV (2005)
Английски
Руски
Украински
Френски
Nema tebi dovekaСръбски
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Английски
Испански
Италиански
Руски
Украински
Френски
Nepoznat brojСръбски
Ljubavi (2009)
Английски #1 #2
Руски
Украински
Финландски
NeradoСръбски
Album 2015
Английски
Гръцки
Немски
Руски
Украински
Nije do meneСръбски
The Platinum Collection (2007)
Английски
Гръцки
Немски
Руски
Турски
Финландски
Nije ljubav stvarСръбски
Eurovision Song Contest 2012
Азербайджански
Албански
Английски #1 #2 #3 #4
Босненски
Български
Гръцки
Естонски
Иврит
Испански #1 #2 #3
Италиански
Каталонски
Китайски
Литовски #1 #2
Македонски
Немски #1 #2
Норвежки
Персийски
Полски #1 #2
Португалски
Румънски
Руски #1 #2
Словашки
Словенски
Транслитерация
Турски #1 #2 #3
Украински #1 #2 #3
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Хърватски
Чешки
Шведски
Шведски (диалекти)
Арабски
Датски
Nisam te zbog lepote voleoСръбски
Album 2015
Английски
Гръцки
Испански
Италиански
Немски
Руски
Турски
Украински
Унгарски
Френски
Холандски
Nisam znao da ti kažemСръбски
Album 2015
Английски
Гръцки
Немски
Руски
Украински
Турски
Olovni vojnikСръбски
Zvezda 2015
Английски
Гръцки
Немски
Полски
Руски
Ono naše što nekad bejašeСръбски
Singl (2007)
Английски
Гръцки
Италиански
Руски
Украински
Финландски
Otvori mi očiСръбски
Album 2015
Английски
Гръцки
Немски
Руски
Транслитерация
Турски
Украински
Pesma sirenaСръбски
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
Английски
Руски
Украински
Френски
Petak na subotuСръбски
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Английски
Руски
Украински
Финландски
Френски
Pola srcaСръбски
Ljubavi (2009)
Английски #1 #2 #3
Гръцки
Италиански
Руски
Турски
Украински
Финландски
Френски
Чешки
Ponelo MeСръбскиАнглийски
Гръцки
Руски
Транслитерация
Ranjena zverСръбски
Album 2015
Албански
Английски
Гръцки
Руски
Украински
Турски
RintamСръбски
Vreteno (2001)
Английски #1 #2
Гръцки
Испански
Италиански
Руски
Украински
Финландски
Френски
Samo tiСръбски
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Английски
Български
Гръцки
Руски
Турски
Украински
Финландски
Френски
Skoplje BeogradСръбски
Singl (2014)
Английски
Български
Гръцки
Естонски
Руски
Словенски
Транслитерация
Турски
Украински
Финландски
Френски
Хърватски
Šta će meni više od togaСръбски
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Английски #1 #2
Гръцки
Руски
Украински
Финландски
Šta je ljubavСръбски
StihijaСръбски
Ljubavi (2009)
Албански #1 #2
Английски #1 #2
Гръцки
Италиански
Немски
Руски
Турски
Украински
Финландски
Френски
Чешки
Унгарски
Što moraš da znašСръбски
Ljubavi (2009)
Албански #1 #2
Английски
Гръцки
Руски #1 #2
Украински
Финландски
Френски
Su amor me vencioИспански
Eurovision Song Contest 2012
Английски
Босненски
Португалски
Руски
Сръбски
Финландски
Френски
Хърватски
SupermenСръбски
The Platinum Collection (2007)
Английски #1 #2
Италиански
Руски
Турски
Украински
Френски
Чешки
SvitanjeСръбскиУкраински
SynonymАнглийски
Eurovision Song Contest - 2012
Босненски
Португалски
Румънски
Руски
Сръбски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
TananaСръбски
111 (2002) / The Best of (2003)
Английски
Български
Руски
Украински
Финландски
Френски
Tebi se diveСръбски
Ljubavi (2009)
Английски
Гръцки
Испански
Руски
Турски
Украински
Финландски
VarniceСръбски
111 (2002) / The Best of (2003)
Английски #1 #2
Италиански
Руски
Украински
Финландски
Френски
VretenoСръбски
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Английски #1 #2 #3
Руски
Транслитерация
Украински
Финландски
Френски
ZabludaСръбски
Album 2015
Английски
Български
Гръцки
Немски
Полски
Португалски
Руски
Украински
Унгарски
Хърватски
Турски
ZaboravljašСръбски
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Албански #1 #2
Английски #1 #2
Български
Гръцки
Италиански
Немски
Полски
Руски #1 #2
Турски
Украински
Финландски
Završna pesmaСръбски
The Platinum Collection (2007)
Английски #1 #2 #3
Гръцки
Руски
Турски
Žena za sva vremenaСръбски
Ljubavi (2009)
Английски #1 #2
Гръцки
Испански
Руски
Транслитерация
Финландски
Френски
ZnamСръбски
Album 2015
Английски
Гръцки
Руски
Турски
Zovi meСръбски
IV (2005)
Английски
Гръцки
Испански
Португалски
Руски
Транслитерация
Турски
Украински #1 #2
Финландски
ZvezdaСръбски
Album 2015
Английски
Гръцки
Руски
Украински
Željko Joksimović - текстове на песни, в които е гостуващ изпълнителПреводи
Emina Jahović - Dva avionaСръбски
Dalje
Английски #1 #2
Български #1 #2
Немски
Полски
Руски
Транслитерация
Френски
Tijana Dapčević - Nisam prestala da volimСръбски
Muzika
Английски
Руски
Leontina - PotpisujemСръбски
Sledeća
Dino Merlin - SupermanБосненски
CD Single
Английски
Български
Италиански
Немски
Руски
Турски
Шведски
Željko Joksimović е изпълнил/а иПреводи
Toma Zdravković - Dva smo sveta različitaСръбскиАнглийски #1 #2
Испански
Македонски
Норвежки
Румънски
Руски
Турски
DOR - Još ne sviće rujna zoraЧерногорски
Karanfile
Macedonian Folk - Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке)МакедонскиАлбански
Английски #1 #2
Български
Гръцки #1 #2
Норвежки
Полски
Румънски
Руски
Сръбски #1 #2
Транслитерация
Турски
Украински #1 #2 #3
Френски #1 #2
Хърватски
Burcu Yeşilbaş - Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке)Македонски
Giorgos Dalaras - Mi Mou Thymoneis (Μη μου θυμώνεις)Гръцки
Τα τραγούδια μου - 1983
Английски
Арменски
Иврит
Италиански
Немски
Руски
Сръбски
Транслитерация
Турски
Френски
Холандски #1 #2
Toše Proeski - NesanicaХърватски
Igra bez granici (2007)
Английски #1 #2
Български #1 #2
Гръцки
Испански
Македонски
Полски
Португалски
Руски
Транслитерация
Турски #1 #2
Украински #1 #2
Унгарски
Френски
Чешки
Magazin - Oko moje sanjivoХърватски
Piši mi (1985)
Английски
Полски
Руски
Plavi Orkestar - SuadaБосненски
Soldatski bal (1985)
Английски #1 #2
Гръцки
Испански
Италиански
Немски
Португалски
Руски
Транслитерация
Унгарски
Коментари
Guest    Срд, 27/05/2009 - 10:48

Hello everyone, my name is Maria I am from Greece and I recently got very inspired by Zeljiko an I would like someone to find the time to translate in English VRETENO for me....If you do so conact mw in my e-mail....Thanks!!!

MayGoLoco    Срд, 27/05/2009 - 11:35

Hi Maria, please add the song by clicking on the button 'Add new song' (above the comments).
After you've submitted the song you can request a translation by clicking on the button 'Add new request'.

Guest    Пет, 12/06/2009 - 11:23

Hi i am Ria from Greece.Should any one can translate zeljko's song called Amajlija?Thanx

lu tulypa    Втр, 12/06/2012 - 06:27

O Zeljko é fantástico, e eu adoro amúsica Synonym. Gostava de ver a tradução dela para a lingua portuguesa