zoals het klokje thuis tikt tikt het nergens

Публикувано от gutefee в(ъв)/на 2017-11-04

Идиоматични преводи на „zoals het klokje thuis ...“

английски
There's no place like home
Обяснения:
английски
My home is my castle.
Обяснения:
италиански
Non c'è nessun posto come casa
Обяснения:
немски
ob Osten, ob Westen, zuhaus ist's am besten
Обяснения:
украински
Скрізь/всюди/в гостях добре, а вдома краще
Обяснения:
шведски
Borta bra men hemma bäst
Обяснения:

Значения на „zoals het klokje thuis ...“

немски

trans.: so wie die Uhr zuhause tickt, tickt sie nirgendwo
expl.: zuhause fühlt man sich am besten

обяснено от gutefeegutefee на събота, 04/11/2017 - 15:16
Explained by gutefeegutefee