Zvezda po imyeni Solntse (Звезда По Имени Солнце) (превод на Италиански)

Advertisements

Zvezda po imyeni Solntse (Звезда По Имени Солнце)

Белый снег, серый лед,
На растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней -
Город в дорожной петле.
 
А над городом плывут облака,
Закрывая небесный свет.
А над городом - желтый дым,
Городу две тысячи лет,
Прожитых под светом Звезды
По имени Солнце...
 
И две тысячи лет - война,
Война без особых причин.
Война - дело молодых,
Лекарство против морщин.
 
Красная, красная кровь
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива
И согрета лучами Звезды
По имени Солнце...
 
И мы знаем, что так было всегда,
Что Судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим
И кому умирать молодым.
 
Он не помнит слово "да" и слово "нет",
Он не помнит ни чинов, ни имен.
И способен дотянуться до звезд,
Не считая, что это сон,
И упасть, опаленным Зведой по имени Солнце
 
Пуснато от supmansupman в Пет, 26/02/2010 - 10:50
Последно редактирано от sandringsandring на Нед, 23/04/2017 - 13:46

Stella che si chiama Sole

Версии: #1#2
Neve bianca, ghiaccio grigio
sulla terra screpolata
una coperta di pezze su di lei
una città in una rete di strade.
 
Sulla città ferme le nuvole
oscurando la luce celeste,
sulla città si distende il fumo giallo.
La città ha duemila anni
vissuti sotto la luce di una stella chiamata sole.
 
Duemila anni di guerra,
guerra senza motivi particolari
la guerra è un' affare dei giovani
è un rimedio contro le rughe
 
rosso, rosso sangue
fra un'ora sarà già terra
fra due ore su di lei ci saranno i fiori e l'erba,
fra tre ore nuovamente vivrà
sotto i raggi di una stella chiamata Sole.
 
Sappiamo che è sempre stato così:
che amiamo più il destino,
chi vive per la legge degli altri
e per chi morire giovane.
 
Lui non si ricorda la parola si né la parola no,
non ricorda i gradi né i nomi,
in grado di raggiungere le stelle
non considerando che era un sogno
e cadere, scottato con una stella chiamata sole
 
Пуснато от michelemishamichelemisha в Срд, 17/02/2016 - 22:09
See also
Коментари