Zvezda po imyeni Solntse (Звезда По Имени Солнце) (превод на Португалски)

Advertisements

Zvezda po imyeni Solntse (Звезда По Имени Солнце)

Белый снег, серый лед,
На растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней -
Город в дорожной петле.
 
А над городом плывут облака,
Закрывая небесный свет.
А над городом - желтый дым,
Городу две тысячи лет,
Прожитых под светом Звезды
По имени Солнце...
 
И две тысячи лет - война,
Война без особых причин.
Война - дело молодых,
Лекарство против морщин.
 
Красная, красная кровь
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива
И согрета лучами Звезды
По имени Солнце...
 
И мы знаем, что так было всегда,
Что Судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим
И кому умирать молодым.
 
Он не помнит слово "да" и слово "нет",
Он не помнит ни чинов, ни имен.
И способен дотянуться до звезд,
Не считая, что это сон,
И упасть, опаленным Зведой по имени Солнце
 
Пуснато от supmansupman в Пет, 26/02/2010 - 10:50
Последно редактирано от sandringsandring на Нед, 23/04/2017 - 13:46

Uma Estrela Chamada Sol

Neve branca, gelo cinza
Na terra rachada.
Uma colcha de retalhos sobre ela
A cidade em um loop de caminhos.
 
E sobre a cidade flutuam as nuvens
Escondendo a luz do céu.
E sobre a cidade tem uma fumaça amarela,
A cidade tem dois mil anos
Vivendo sob a luz da estrela
Chamada Sol...
 
E já há dois mil anos rola uma guerra,
Uma guerra sem um motivo específico.
Guerra é coisa de jovem,
É um remédio contra as rugas.
 
Sangue vermelho
Em uma hora se converte em terra
Em duas horas nele crescem flores e grama
Em três horas ele está vivo novamente
Aquecido pelos raios da estrela
Chamada Sol...
 
E nós sabemos que sempre foi assim,
Que nós amamos mais
Aquele que vive por outras regras
E quem está destinado a morrer jovem.
 
Ele não se lembra das palavras "sim" e "não",
Ele não se lembra de hierarquia e nem de nomes.
E ele é capaz de chegar às estrelas,
Mesmo sem considerar que isso é um sonho,
E cair queimado pela estrela chamada Sol.
 
Пуснато от FrzDvyFrzDvy в Пон, 25/04/2016 - 13:44
See also
Коментари