-
Zwijgzaam (deel 1) [Speechless (Part 1)] → превод на фински
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Zwijgzaam (deel 1) [Speechless (Part 1)]
Hier komt de golf die me wegspoelt als zand
Ik vecht maar ik ga weer ten onder
Ik spreek met mijn hart maar ik volg mijn verstand
Mijn stem verdrinkt in 't gedonder
Ik kan niet meer
En toch moet ik weer doorgaan
Voor iedere keer dat mijn stem weer wordt gesmoord
Ik zal nooit buigen
Al willen ze mij doen zwijgen
En hoe vaak ze mij ook bedreigen
Ik zal nooit zomaar zwijgzaam volgen
Публикувано от Kaio de Paula в(ъв)/на 2020-11-03
Редактирано последно от Floppylou в(ъв)/на 2020-11-03
Превод
Vaitelias (Osa 1)
Täältä tulee aalto hiekan lailla minut pois viemään
Taistelen, mutta menen alle uudestaan
Puhun minun sydämellä, mutta mieltäni seuraan
Ääneni hukkuu ukkoseen
En voi enää
Ja silti minun on jaksettava
Vuoksi jokaisen kerran kun ääneni tukahdutetaan
En aio koskaan kumartaa
En taikka he haluavat minun suuni kiinni pitävän
Ja ei ole väliä kuinka monesti he minua uhkaavat
En aio koskaan vain vaiteliaasti seurata
Aladdin (OST) [2019]: 3-те най-преглеждани
1. | Арабская ночь [Arabian Nights] (Arabskaya noch) |
2. | Speechless (Full) |
3. | Arabian Nights |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Гуру
Приноси: 3776 превода, 880 текста, 1027 получени благодарности, 8 изпълнени заявки за превод на общо 8 потребители, 5 изпълнени заявки за транскрипция, 36 коментара, 6 анотации
Езици: роден: фински, говори свободно английски, на високо равнище: френски, шведски, на средно равнище: нидерландски, естонски, немски, италиански, испански, датски, норвежки, на начално равнище: арабски, хинди, унгарски, урду
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.