Árnyékember (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
হাঙ্গেরীয়

Árnyékember

Az Árnyékember figyel téged
A földön csúszva együtt mozdul veled
A porba hullva és megtiporva eltűr mindent
Mivel mást nem tehet
 
Éjjel fekszik az ágyad mellet
Azt várja, hogy aludj már
Abban a percben szereped átveszi
Sajgó testtel kinyújtózva talpra áll
 
Az Árnyékember szemszögéből látható
A dolgok sötét fele
Te csak átalszod az álmaidat
Melyek éjszakánként megtörténnek vele
 
A túlsó parton szabadon jár-kel
Az Árnyékember égig ér
Reggel újra összezsugorodva
A földre fekszik, úgy kísér
 
Az Árnyékember a földön csúszva
Koptatja az érzéketlen követ
Bármerre mész figyel téged
Napnyugtáig hűségesen követ
 
zanzarazanzara দ্বারা শুক্র, 28/11/2014 - 20:44 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Shadow Man

The shadow man watches you;
Sliding along the ground, he moves with you;
Trod on in the dust, he endures it all,
Because he has no choice.
 
He lies beside your bed at night,
Waiting for you to sleep;
Then he takes over your role;
He stretches his aching body and gets to his feet.
 
The shadow man is visible from his point-of-view,
From the darker side of objects;
You just sleep through your dreams
That happen to him nightly.
 
He gets around the shore's far side;
The shadow man reaches the sky;
In the morning, he once again shrinks down
And lies upon the ground to accompany you.
 
Sliding along the ground,
The shadow man abrades the impervious rock;
He watches you where ever you go,
Loyally following you until the sun sets.
 
Szerafina7Szerafina7 দ্বারা শুক্র, 19/12/2014 - 03:25 তারিখ সাবমিটার করা হয়
zanzarazanzara এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
"Árnyékember" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Szerafina7
Omega: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ