Äventyr (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
সুইডিশ

Äventyr

Dom väckte tigern inuti
Dom sa, "Nånting stort lär du aldrig bli"
Farmor sa, "Lev mer om du har tid"
Så jag tog farväl och lämna byn
Jag är född med förmågan att flytta berg
Förvandla allt som är grått till färg
Jag ska ta reda på vad jag är
Under min upptäcksfärd
 
Hela livet är ett äventyr
Bortom byn börjar mitt äventyr
 
Och där längs vägen så fick jag syn
På en flicka med svarta ögonbryn
Vi gifte oss i kläder av sidentyg
Klänningen hon bar hade min mor sytt
Och vi dansade till spelmannens musik
Alla från byn hade kommit dit
Farmor som vandrat sin sista mil
Strök min kind och viska
"När hon går vilse var hennes fyr"
Med fjärilar i magen på äventyr
Med fjärilar i magen på äventyr
 
Hela livet är ett äventyr
Bortom byn börjar mitt äventyr
Hela livet är ett äventyr
 
Åren har gått, jag är äldre nu
Det var längesen jag såg min fru
Min upptäcktsfärd når snart sitt slut
Min son, nu är det din tur att ge dig ut
Fånga en fjäril men låt den fly
Vidare på nya äventyr
Hela livet är ett äventyr
 
opulence দ্বারা মঙ্গল, 18/09/2018 - 09:32 তারিখ সাবমিটার করা হয়
opulence সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 22/09/2018 - 00:48
Align paragraphs
ইংরেজী অনুবাদ

Adventure

They woke the tiger in me
They said “You’ll never learn to be something great”
Grandma said “Live more if you have time”
So I said goodbye and left the village
I was born with the ability to move mountains
To turn everything grey into colour
I’m gonna figure out who I am
During my journey of discovery
 
Life is an adventure
Beyond the village, my adventure begins
 
And there along the road I caught sight
Of a girl with black eyebrows
We got married in clothes of silk
The dress she wore was sewn by my mother
And we danced to the music the folk singer played
Everyone from the village had come there
Grandma had walked her last mile
Stroked my cheek and whispered
“When she gets lost, be her beacon”
With butterflies in my stomach on an adventure
With butterflies in my stomach on an adventure
 
Life is an adventure
Beyond the village, my adventure begins
Life is an adventure
 
The years have passed, I’m older now
It’s been too long since I’ve seen my wife
My journey is reaching its end soon
My son, now it’s your turn to go out
Catch a butterfly but let it fly
Further on a new adventure
Life is an adventure
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
opulence দ্বারা মঙ্গল, 18/09/2018 - 09:51 তারিখ সাবমিটার করা হয়
opulence সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 22/09/2018 - 00:43
Idioms from "Äventyr"
See also
মন্তব্যসমূহ