È finita l'estate (তুর্কি অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
তুর্কি অনুবাদতুর্কি
A A

Yaz Sona Erdi

Bir yaşam veya bir gece boyunca kalacağım, eğer orada değilsen,
Deniz sakin bir bekleyişte ve güneş, şimdiye kadar artık ısıtmıyor bizi,
Gelip geçen insanlara bakarken, bir anımız aklıma geliyor,
Her şeyi zihinden uzak tutmak ne kadar zor, asla yapamıyorum.
 
Bizimkisi büyük bir aşk hikayesiydi,
Kelimeler kifayetsizdi.
Sen korkularımın diğer ucunda duruyordun
Tenin siyah ve beyazdı
Fakat müzik bir gürültüye dönüşürse
Ne kadar zor yeniden başlamak
Eğer zaman geçiyorsa ve ben aynı kalıyorsam.
 
Yaz sona erdi ve aklımda sana dair bir anı
Geceleyin, rüzgarda tuzlu bir kokuyla beni aradığın
Ve soğuklar geri gelecek, melankolim,
Yazın büyüsü, gittiğin gün ortadan kayboldu.
Gittiğin gün
Gittiğin gün
 
Bizim en yoğun kokumuz, bütün gece boyunca sürecek,
Deniz, dalgaları ve derin duygularımızı sürükleyerek, sakin bekliyor,
Ayrılan insanları bakıyorum, bizden başka kimseyi düşünmüyorum,
Ve her şeyi zihinden uzak tutmak ne kadar zor, asla yapamıyorum.
 
Bizimkisi büyük bir aşk hikayesiydi,
Kelimeler kifayetsizdi.
Sen korkularımın diğer ucunda duruyordun
Tenin siyah ve beyazdı
Fakat müzik bir gürültüye dönüşürse
Ne kadar zor yeniden başlamak
Eğer zaman geçiyorsa ve ben aynı kalıyorsam.
 
Yaz sona erdi ve aklımda sana dair bir anı
Geceleyin, rüzgarda tuzlu bir kokuyla beni aradığın
Ve soğuklar geri gelecek, melankolim,
Yazın büyüsü, gittiğin gün ortadan kayboldu.
Gittiğin gün
 
Çünkü nihayetinde, her ikimiz de aynıyız, sen ve ben
Kendimize zarar vermeyi düşünen insanlarız yalnızca
Çünkü nihayetinde, kaybolmayacağız, sen ve ben
Bu aptal melankolide
 
Yaz sona erdi ve aklımda sana dair bir anı
Geceleyin, rüzgarda tuzlu bir kokuyla beni aradığın
Ve soğuklar geri gelecek, melankolim,
Yazın büyüsü, gittiğin gün ortadan kayboldu.
Gittiğin gün
Gittiğin gün
Gittiğin gün
Gittiğin gün
 
gamgingamgin দ্বারা বুধ, 17/01/2018 - 12:09 তারিখ সাবমিটার করা হয়
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
ইতালীয়ইতালীয়

È finita l'estate

"È finita l'estate" এর আরও অনুবাদ
তুর্কি gamgin
Giusy Ferreri: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ