Advertisements

Αργά ή γρήγορα

SoPink দ্বারা শনি, 06/08/2016 - 20:41 তারিখ সাবমিটার করা হয়

"Αργά ή γρήγορα" এর ইডিত্তম্যাটিক অনুবাদ

Kurdish (Sorani)
زووبێ یان درەنگ
আরবী
عاجلاً ام آجلا
ব্যাখ্যাগুলি:
ইতালীয়
Prima o poi
ব্যাখ্যাগুলি:
কাতালান
Tard o d'hora
জাপানী
遅かれ早かれ
জার্মান
früher oder später
তুর্কি
er ya da geç
তুর্কি
Eninde sonunda
ব্যাখ্যাগুলি:
তুর্কি
er geç
পর্তুগীজ
Mais cedo ou mais tarde
ব্যাখ্যাগুলি:
পোলিশ
wcześniej czy później
ফরাসী
plus tôt ou plus tard
ব্যাখ্যাগুলি:
ফিনিশ
Ennemmin tai myöhemmin
রাশিয়ান
Prima o poi
ব্যাখ্যাগুলি:
রোমানিয়ন
Mai devreme sau mai târziu
সার্বীয়
Pre ili kasnije
ব্যাখ্যাগুলি:
স্পেনীয়
Tarde o temprano
ব্যাখ্যাগুলি:
স্লোভাক
Skôr či neskôr...
হাঙ্গেরীয়
előbb vagy utóbb

Meanings of "Αργά ή γρήγορα"

গ্রীক

Όταν είναι θέμα χρόνου να συμβεί κάτι

Explained by SoPinkSoPink on শনি, 06/08/2016 - 20:41
Explained by SoPinkSoPink

গানে "Αργά ή γρήγορα"

Madrugada - Ti na skeftesai (Τι να σκέφτεσαι)

Τα πάντα είναι αληθινά
Αργά ή γρήγορα, δεν έχει σημασία πως νιώθεις
Έκλεισες την πόρτα πίσω σου εκείνη την σκληρή και εύθραυστη νύχτα

Goo Goo Dolls - Ιρις

Και θα εγκατελειπα την αιωνιοτητα για να σε αγγιξω
γιατι ξερω οτι με αισθανεσαι με καποιο τροπο
εσυ εισαι το κοντινοτερο στον παραδεισο που θα φτασω ποτε
και δε θελω να γυρισω σπιτι ακομα

Queen - Δεν με ξεγελάς

Δεν με ξεγελάς, δεν χρειάζεται να πεις "δεν πειράζει"
Δεν χρειάζεται να μου μάθεις πράγματα που ξέρω
Αργά ή γρήγορα θα παίζεις σύμφωνα με τους κανόνες της
Ω, [σε ξεγελά] ω, [σε ελέγχει] θα σε πάρει [θα σε πάρει]

Andrea Bocelli - Πέσε πάνω μου

Σκέφθηκα αργά ή γρήγορα,
Τα φώτα απο πάνω
Θα έρθουν κάτω σε κύκλους
Και θα με οδηγήσουν στην αγάπη μου

Alphaville - Ες Αεί Νέος / Αιώνια Νιότη

Κάποιοι είναι σαν το νερό, κάποιοι σαν τη ζέστη.
Κάποιοι είναι μια μελωδία και κάποιοι είναι ο ρυθμός.
Αργά ή γρήγορα όλοι θα φύγουν,
γιατί να μην παραμείνουν νέοι ;

Meat Loaf - Θα κάνω τα πάντα για αγάπη (Αλλά δεν θα κάνω αυτό)

[Γυναίκα:] Γνωρίζω την επικράτεια, έχω υπάρξει τριγύρω
Όλα γίνονται στάχτη και όλοι καταρρέουμε
Και, αργά ή γρήγορα, θα (ξενό)κοιτάς τριγύρω

Johnny Cash - Ο Θεός θα σας κάνει κομμάτια

Να τρέχεις ξεφεύγοντας για πολύ καιρό..
Αργά ή γρήγορα ο Θεός θα σε κάνει κομμάτια,
αργά ή γρήγορα ο Θεός θα σε κάνει κομμάτια.

Little Tony - Τρελή καρδιά

Η  τρελή καρδιά μου που σ'αγαπάει πολύ
Και στα συγχωρεί όλα ό, τι κι αν κάνεις
Αλλά αργά ή γρήγορα να ξέρεις πως θα επουλωθεί
και θα την χάσεις, έτσι όπως κάνεις να ξέρεις πως με χάνεις,

Eduardo De Crescenzo - Ξανά (ακόμη μία φορά)

και ντύνομαι και ξαναγδύνομαι
με κάνει να λαχταρώ αυτή μου η επιθυμία
ότι αργά ή γρήγορα θα κάνω το λάθος
και σαν τρελός, θα έρθω κάτω απ'το σπίτι σου

Lena (Meyer-Landrut) - Δορυφόρος

Θα σ' ακολουθήσω όπου κι αν πας
Εσύ θα ρυθμίσεις το ρυθμό, θα το κάνουμε αργά ή γρήγορα
Θα το κάνουμε με τον τρόπο σου (θα ακολουθήσω)

12os pithikos - Ola Tha Pane Kala | Όλα Θα Πάνε Καλά

Έρχοωται μέρες και μέρες αδερφή και αδερφέ,
Μέρες που δεν μπορείς να κοιμηθείς και οχι απο τον καφέ.
Απο τα προβλήματα που έβαλες στο μυαλό σου ναι,
Γιατί η ζωή ειναι παιχνίδι και για κάποιους ειναι σικέ!

Al Stewart - Το έτος της γάτας

Αλλά η ένταση του τυμπανισμού της νύχτας παραμένει
Στο ρυθμό της νέας ημέρας
Ξέρεις κάποια στιγμή αργά ή γρήγορα θα την αφήσεις
Αλλά για τώρα, θα μένεις

Anna Tatangelo - Ξέρω οτι θα τελειώσει

Έχω πάντα στο μυαλό μου αυτή την εμμονή
Εγώ, ναι το ξέρω ότι όλο αυτό δεν είναι σωστό
Αλλά αργά ή γρήγορα θα συμβεί…
Και θα υπάρξουν μέρες δίχως ήλιο…

Joel Santos - Στο διάολο

Δεν έχει πια νόημα να ζήσουμε χωριστά
Γιατί αργά ή γρήγορα τα πάντα μαθαίνονται
Στο κρεβάτι του προσποιείσαι να είσαι άλλη

Camila Cabello - Κάτι πρέπει να χαθεί

Θα'πρεπε να ξέραμε μέχρι τώρα

Κάτι πρέπει να χαθεί [fn] Something's gotta give = η έκφραση σημαίνει πως είναι φανερό πώς κάτι αργά ή γρήγορα κάτι πρόκειται να διαλυθεί , να χαλάσει . Εδώ εννοεί πως τα πράγαμτα έχουν φτάσει σε τέτοιο σημείο που είναι αναμενόμενο πως η σχέση θα χαλάσει [/fn] , κάτι πρέπει να σπάσει
Αλλά το μόνο που κάνω είναι να δίκο και συ το μόνο που κάνεις είναι να παίρνεις

Ariana Grande - Το ''σχεδόν'' δεν είναι πότε αρκετο

Οο,προσπάθησε να το αρνηθείς όσο θέλεις
Αλλά με τον καιρό τα συναισθήματα μας θα αποκαλυφθούν
Επειδή αργά ή γρήγορα
θα αναρωτηθούμε γιατί παραιτηθήκαμε

Ultimo - Άμμος

Θέλω να είναι γνωστό μια μέρα, τι έχω μέσα μου
Τι έχω κάνει, τι έχω πει
Αλλά εξακολουθεί να είναι διαφορετική, την ημέρα που σε ρώτησα να "μείνεις κοντά μου, αφού θα χάσω τον έλεγχο αργά ή γρήγορα"
Όταν κοίταξα τον εαυτό μου στον καθρέφτη κουρασμένος

Demi Lovato - Όλη τη νύχτα

είμαι σε ένα άλλο σύμπαν
ίσως να μη το καταλάβεις
αργά ή γρήγορα μωρό μου θα το μάθεις
μου αρέσεις,βάλε τον αριθμό σου,βάλε τον αριθμό σου στο τηλέφωνο μου,ναι

Giorgia - Αναπόφευκτος (ντουέτο με τη Giorgia)

είναι ζήτημα χρόνου, ξέρεις
μας ξαφνιάζει αργά ή γρήγορα
αργά ή γρήγορα.

Sezen Aksu - Αχ

Ο άνθρωπος έστω και λίγο δεν λογικεύεται??
αργά η γρήγορα δεν μεγαλώνει??
σαν ηφαίστειο που καίει κατάβαθα