Sound of Walking Away (গ্রীক অনুবাদ)

Advertisements

Ο ήχος της αποχώρησης

Κοντά σου έχω σιγήσει
τη στιγμή που η καρδιά μου σπαρταρά
αισθωμένη λογοκρισία και εξαπάτηση.
Όμως, ως εδώ και μην παρέκει.
 
Χορωδιακό:
Σου ζητώ να μην με αναζητήσεις καθόλου
διότι δεν θα αναμείνω την επιστροφή σου.
Μοναχός μου θα επιβιώσω διότι δεν έχει αξία η σχέση μας.
Ουδέποτε αντελήφθης, οπότε αποκλείεται τώρα να αισθανθείς
μια στεντόρεια φωνή να αντιλαλεί μέσα στο σκότος.
Θα σε καταστρέψει με τον ίδιο τρόπο που εσύ με κατεδάφισες.
Δεν σε φοβάμαι πλέον,
όσες φορές και να με χτυπήσεις.
Αυτός είναι ο ήχος της αποχώρησης.
 
Αυτός είναι ο ήχος της αποχώρησης.
 
Ανέκαθεν ασφυκτιούσα μέσα σου
όταν την ίδια στιγμή τα αισθήματα μου απεδίδρασκαν.
Για μεγάλο διάστημα υπήρξα υπηρέτης σου,
όμως ο κόμπος έφτασε στο χτένι.
 
ΧΟΡΩΔΙΑΚΟ
 
Αυτός είναι ο ήχος της αποχώρησης.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Smokey MeydanSmokey Meydan দ্বারা রবি, 07/05/2017 - 08:02 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজীইংরেজী

Sound of Walking Away

"Sound of Walking ..." এর আরও অনুবাদ
গ্রীক Smokey Meydan
Illenium: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ