Девки бегали по льду (জার্মান অনুবাদ)

Advertisements

Девки бегали по льду

Девки бегали по льду,
Простудили ерунду.
А без этой ерунды
(И) не туды, и не сюды.
 
St. SolSt. Sol দ্বারা শুক্র, 22/02/2019 - 19:48 তারিখ সাবমিটার করা হয়
জার্মান অনুবাদ
Align paragraphs
A A

Mädels rannten über's Eis

Mädels rannten über's Eis,
Handy fror ein - welch Missgeschick.
Denn ohne Handy auf dem Eis
ging's weder vorwärts, noch zurück.
 
This translation was made by Ove Eriksson, it's unofficial and provided for informational purposes only. If you like what I put, it would be fair when you leave a "thanks" here; and if you use this translation, just mention its author - Ove Eriksson. You may not use this translation for any commercial purposes without my written permission.

Ove ErikssonOve Eriksson দ্বারা শনি, 16/03/2019 - 11:32 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Девки бегали по льду" এর আরও অনুবাদ
জার্মান Ove Eriksson
See also
মন্তব্যসমূহ
Vera JahnkeVera Jahnke    শনি, 16/03/2019 - 16:46

Gut, Ove, ich hatte schon gerätselt, wie ich das übersetzen soll...

Ove ErikssonOve Eriksson    শনি, 16/03/2019 - 17:04

Danke, liebe Vera, hatte mich schon gewundert, warum du's nicht gemacht hattest. War echt schwierig, ist aber auch 'ne ziemlich freie Ü geworden. Wink smile