Добре дошла (ট্রান্সলিটারেশন)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ

Добре дошла

Добре дошла, мила в сърцето му,
място няма - ала, заповядай!
Добре дошла и в мислите му ти,
но заети са от мен - не виждаш ли?!
 
Не, не се опитвай да ме имитираш пред него ти.
Не, недей да фантазираш, че някога с теб е бил.
Маниери не копирай - повод не търси да му звъниш.
Пак ли аз да вдигна? И да ти кажа, мила:
 
"Знам, знам, знам, че полудяваш,
спри, спри, спри да се натискаш.
Знам, знам, знам, че полудяваш,
спри - да го пристискаш"!
 
Припев:
Добре дошла, мила в сърцето му,
място няма - ала, заповядай!
Добре дошла и в мислите му ти,
но заети са скъпа - не виждаш ли?!
 
Спри да тестваш, мила, търпението ми към теб.
Стига с тези роли - едни и същи всеки път.
Нещо ново пробвай - давай, докажи ми - можеш ли?
Май те надценявам, давай - покажи ми!
 
Знам, знам, знам, че полудяваш,
спри, спри, спри да се натискаш.
Знам, знам, знам, че полудяваш,
спри - да го искаш.
 
Припев:
Добре дошла, мила в сърцето му,
място няма - ала, заповядай!
Добре дошла и в мислите му ти,
но заети са скъпа - не виждаш ли?! х2
 
ট্রান্সলিটারেশন
Align paragraphs
A A

Dobre Doshla

Dobre doshla, mila v sartseto mu,
Myasto nyama - ala, zapovyaday!
Dobre doshla i v mislite mu ti,
No zaeti sa ot men - ne vizhdash li?!
 
Ne, ne se opitvay da me imitirash pred nego ti.
Ne, nedey da fantazirash, che nyakoga s teb e bil.
Manieri ne kopiray - povod ne tarsi da mu
Zvanish.
Pak li az da vaigna? I da ti kazha, mila:
 
"Znam, znam, znam, che poludyavash,
Spri, spri, spri da se natiskash.
Znam, znam, znam, che poludyavash,
Spri - da go pristiskash!"
 
Pripev:
Dobre doshla, mila v sartseto mu,
Myasto nyama - ala, zapovyaday!
Dobre doshla i v mislite mu ti,
No zaeti sa ot men - ne vizhdash li?!
 
Spri da testvash, mila, tarpenieto mi kam teb.
Stiga s tezi roli - edni i sashtivseki pat.
Neshto novo probvay - davay - dokazhi mi - mozhesh li?
May te nedtsenyavam, davay - pokazhi mi!
 
Znam, znam, znam, che poludyavash,
Spri, spri, spri da se natiskash.
Znam, znam, znam, che poludyavash,
Spri - da go pristiskash!
 
Pripev:
Dobre doshla, mila v sartseto mu,
Myasto nyama - ala, zapovyaday!
Dobre doshla i v mislite mu ti,
No zaeti sa ot men - ne vizhdash li?! x2
 
alliegkalliegk দ্বারা বৃহস্পতি, 31/12/2015 - 16:57 তারিখ সাবমিটার করা হয়
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Добре дошла" এর আরও অনুবাদ
ট্রান্সলিটারেশন alliegk
অনুগ্রহ করে "Добре дошла" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
মন্তব্যসমূহ