Изи кайык (ট্রান্সলিটারেশন)

Advertisements

Изи кайык

Изи кайык, шӱшпык кайык,
Ломберем гычын ит кай,
Кече лекме велыш ончен,
Шӱшкалтен, ойгем наҥгай.
Таҥет весын ман ит муро,
Таҥет уке итак ман.
Сондык тич кумалтыш тувыр,
Велыжан да тӱрлеман.
 
Эртен кая, пурен лектеш,
Пурен лектеш, шыргыжеш.
Йолташемын йолташыже
Мый декем йӱкташ толеш.
 
Ош солыкым пӧлеклем,
Пиалемым пӧртылтем.
Сӱанышкем ончаш пуро,
Ончаш пуро, йолташем.
Ончаш пурет – умылет,
Тодылалтеш кумылет.
Мый шыргыжал ошкыл колтем,
Ошкыл колтем воктечет.
 
Весым эрден ужатем,
Налаш лектам, шыматем.
Весе ден вычыматем,
Весым ынде йӧратем.
 
Весым эрден ужатем,
Налаш лектам, шыматем.
Весе ден вычыматем,
Шонен иле, йолташем.
Шонен илаш тӱҥалат вет,
Ӧпкелаш тый тӱҥалат.
Ах, йолташем, йолташем,
Мый денем мом ыштылат?
 
tanyas2882tanyas2882 দ্বারা বৃহস্পতি, 15/05/2014 - 18:07 তারিখ সাবমিটার করা হয়
tanyas2882tanyas2882 সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 29/06/2014 - 17:07
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Language – олык марий
rus.– марийский (луговой)
eng. – Meadow Mari

Музыка – Вениамин Захаров
Слова – Альбертина Иванова

ট্রান্সলিটারেশন
Align paragraphs
A A

İzi kayık

সংস্করণ: #1#2#3
İzi kayık, şüşpık kayık,
Lomberem gıçın it kay,
Keçe lekme velış onçın,
Şüşkalten, oygem nanggay.
Tanget vesın man it muro,
Tanget uke itak man.
Sondık tiç kumaltış tuvır,
Velıjan da türleman.
 
Erten kaya, puren lekteş,
Puren lekteş, şırgıjeş.
Yoltaşemın yoltaşıje
Mıy dekem yüktaş toleş.
 
Oş solıkım pöleklem,
Pialemım pörtıltem.
Süanışkem onçaş puro,
Onçaş puro, yoltaşem.
Onçaş puret – umılet,
Todılalteş kumılet.
Mıy şırgıjal oşkıl koltem,
Oşkıl koltem vokteçet.
 
Vesım erden ujatem,
Nalaş lektam, şımatem.
Vese den vıçımatem,
Vesım ınde yöratem.
 
Vesım erden ujatem,
Nalaş lektam, şımatem.
Vese den vıçımatem,
Şonen ile, yoltaşem.
Şonen ilaş tüngalat vet,
Öpkelaş tıy tüngalat.
Ah, yoltaşem, yoltaşem,
Mıy denem mom ıştılat?
 
tanyas2882tanyas2882 দ্বারা রবি, 24/03/2019 - 03:10 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Special for Turkish users.
"ı"=[ə].

অনুগ্রহ করে "Изи кайык" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Tatyana Denisova: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ