Исчезли солнечные дни | Ischezli solnechnyye dni (জার্মান অনুবাদ)

Advertisements

Исчезли солнечные дни | Ischezli solnechnyye dni

Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели.
И вот проводим мы одни
Неделю за неделей.
 
Вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
2x
 
На косы вновь твои смотрю -
Не налюбуюсь за день.
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям.
 
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.
2x
 
Все краски вешние неся,
Вернутся снова птицы.
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится.
 
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
4x
 
Исчезли солнечные дни...
Исчезли солнечные дни...
Исчезли солнечные дни...
Исчезли солнечные дни...
 
BlackSea4everBlackSea4ever দ্বারা বুধ, 17/07/2019 - 03:01 তারিখ সাবমিটার করা হয়
জার্মান অনুবাদজার্মান
Align paragraphs
A A

Vergangen die sonnigen Tage

Vergangen die sonnigen Tage,
Und die Vögel flogen davon.
Und nun verbringen wir allein
Woche auf Woche.
 
Zusammen mit Dir,
Zusammen mit Dir,
Wir blieben übrig, Du und ich,
Geliebte, Geliebte,
Meine Unschätzbare.
2x
 
Ich schaue wieder auf Deine Zöpfe -
Und kann mich einfach nicht satt sehen.
Weiße Daunen der fortfliegenden Vögel
Kleben an einzelnen Strähnen.
 
Möge auf meinen Haare
Schnee liegen, der nicht taut.
Doch Du, meine Liebste,
Bleibst, wie zuvor, die Beste von allen.
2x
 
Alle Farben des Frühlings tragend,
Kommen die Vögel wieder zurück.
Doch die Farbe der Haare, die Farbe der Haare
Kommen mit dem Frühling nicht wieder.
 
Und wir lächeln in die Sonne,
Ohne dass die Trauer taut,
Geliebte, Geliebte,
Meine Unschätzbare.
4x
 
Vergangen die sonnigen Tage…
Vergangen die sonnigen Tage…
Vergangen die sonnigen Tage…
Vergangen die sonnigen Tage…
 
© Vera Jahnke
Vera JahnkeVera Jahnke দ্বারা বৃহস্পতি, 18/07/2019 - 12:54 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Исчезли солнечные ..." এর আরও অনুবাদ
জার্মান Vera Jahnke
Collections with "Исчезли солнечные ..."
মন্তব্যসমূহ