Маленький мальчик по крыше гулял - 2 (Malenkiy malchik po kryshe gulyal - 2) (জার্মান অনুবাদ)

Advertisements

Маленький мальчик по крыше гулял - 2 (Malenkiy malchik po kryshe gulyal - 2)

Маленький мальчик по крыше гулял,
Кончилась крыша, и мальчик упал,
Сделал в полёте он тридцать три сальто,
Долго мозги соскребали с асфальта...
 
Konstantin MironovKonstantin Mironov দ্বারা বুধ, 12/12/2018 - 17:57 তারিখ সাবমিটার করা হয়
জার্মান অনুবাদ (metered, poetic, rhyming, singable)
Align paragraphs
A A

Auf dem Hausdach ein kleiner Junge spazierte

Auf dem Hausdach ein kleiner Junge spazierte
bis dort an der Kante das Unglück passierte.
Dreiunddreißig Saltos - nach seiner Flugphase
kratzt lang man die Reste des Hirns von der Straße.
 
This translation was made by Ove Eriksson, it's unofficial and provided for informational purposes only. If you like what I put, it would be fair when you leave a "thanks" here; and if you use this translation, just mention its author - Ove Eriksson. You may not use this translation for any commercial purposes without my written permission.

Ove ErikssonOve Eriksson দ্বারা বৃহস্পতি, 21/03/2019 - 10:30 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Маленький мальчик по..." এর আরও অনুবাদ
জার্মান M, P, R, SOve Eriksson
Soviet informal “children’s poetry”: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ