Молодая гвардия | Molodaya gvardiya (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements

Молодая гвардия | Molodaya gvardiya

Вперёд, заре навстречу,
Товарищи в борьбе!
Штыками и картечью
Проложим путь себе.
 
Смелей вперёд, и твёрже шаг,
И выше юношеский стяг!
Мы – молодая гвардия
Рабочих и крестьян.
Мы – молодая гвардия
Рабочих и крестьян.
 
Ведь сами испытали
Мы подневольный труд,
Мы юности не знали
В тенетах рабских пут.
 
На душах цепь носили мы –
Наследье непроглядной тьмы.
Мы – молодая гвардия
Рабочих и крестьян.
Мы – молодая гвардия
Рабочих и крестьян.
 
И, обливаясь потом,
У горнов став своих,
Творили мы работой
Богатство для других.
 
Мы поднимаем знамя!
Товарищи, сюда!
Идите строить с нами
Республику Труда!
 
Чтоб труд владыкой мира стал
И всех в одну семью спаял –
В бой, молодая гвардия
Рабочих и крестьян!
В бой, молодая гвардия
Рабочих и крестьян!
 
ΔvΔv দ্বারা বুধ, 21/08/2019 - 20:20 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

The young guard

Forward, towards the sunrise,
Comrades in the fight!
With bayonets and canister shots
We will lay a path for ourselves.
 
More bravely forward, and harder the steps,
And higher the banner of youth!
We are the young guard
Of workers and peasants.
We are the young guard
Of workers and peasants.
 
Indeed, ourselves experienced
We involuntary labour,
We did not know youth
In the snares of slave shackles
 
On [our] souls we carried a chain —
The legacy of the pitch-dark darkness
We are the young guard
Of workers and peasants.
We are the young guard
Of workers and peasants.
 
And, dripping with sweat,
Standing at our furnaces
We made with [our] work
Wealth for others.
 
We are raising the banner!
Comrades, [come] to here!
Come build with us
the Republic of Labour!
 
So that labour becomes the ruler of the world
And solders everyone into one family —
Into the fight, young guard
Of workers and peasants!
Into the fight, young guard
Of workers and peasants!
 
cpenguincpenguin দ্বারা বৃহস্পতি, 05/09/2019 - 14:41 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ΔvΔv এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
"Молодая гвардия | ..." এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী cpenguin
মন্তব্যসমূহ