Нежнее нежного (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements

Нежнее нежного

Нежнее нежного
Лицо твоё,
Белее белого
Твоя рука,
От мира целого
Ты далека,
И всё твоё --
От неизбежного.
 
От неизбежного
Твоя печаль,
И пальцы рук
Неостывающих,
И тихий звук
Неунывающих
Речей,
И даль
Твоих очей.
 
--
1909
 
BlackSea4everBlackSea4ever দ্বারা মঙ্গল, 12/11/2019 - 23:09 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

More tender than...

Softer than the dulcet
The face of yours,
And whiter than the white
The hand of yours,
From this temporal world
You are removed,
As all of yours' is far [removed]
From certainty.
 
Of the inevitable
Is your grief,
And fingers of your hands
That keep their warmth,
And the quiet sound
Of your voice that's never
Cheerless,
And eyes [of yours]
So hesitant.
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.
BlackSea4everBlackSea4ever দ্বারা বৃহস্পতি, 14/11/2019 - 21:00 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Нежнее нежного" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী BlackSea4ever
মন্তব্যসমূহ