Номенклатор (Nomenklator) (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements

Номенклатор (Nomenklator)

Къщата, вилата, БКП-то ми ги вдигна
В службата, в дружбата, БКП-то ме издигна
Мен виждал ли си, чедо, из полето
Со велосипедо
Не от днес, с мерцедес БКП-то ме разхожда
В Азия, в Африка БКП-то ме провожда
 
Мен виждал ли си, чедо, из полето
Со велосипедо
Мен виждал ли си, чедо, из полето
Со велосипедо
 
Слушка, гушка
Друг да се чумери
Папка, нанка
Друг да му трепери
Блъска, мачка, вечно се катери
Йе-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
 
Следвай ме, слушай ме
В кърпа пак ще си ги вържем
Гледат ни, вярват ни
Чакат ни да ги подлъжем
За да не бъхтим, чедо, из полето
Со велосипедо
За да не бъхтим, чедо, из полето
Со велосипедо, -педо, -педо
 
Слушка, гушка
Друг да се чумери
Папка, нанка
Друг да му трепери
Блъска, мачка, вечно се катери
Йе-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
 
Слушка, гушка
Друг да се чумери
Папка, нанка
Друг да му трепери
Блъска, мачка, вечно се катери
Йе-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
 
Номенклатор, -клатор
Номенклатор, -клатор
Номенклатор,- клатор
Номенклатор, -клатор
 
Ти виждал ли си, чедо, БКП-то
Со велосипедо, -педо, -педо
Ще видиш скоро, чедо, БКП-то
Со велосипедо, -педо
 
kdraviakdravia সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 10/09/2014 - 13:22
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Номенклатор – наименованието идва от номенклатурчик - номенклатурчиците на БКП - комунисти, комсомолски и партийни функционери. http://en.wikipedia.org/wiki/Nomenklatura
БКП - Българска комунистическа партия
Комунистическата идеология и верността към марксистко-ленинската утопия са били основания да се получават привилегии и да се ползват за правенето на кариера. В онези времена, ако искаш да се издигнеш в йерархията, ставаш партиец, и за да не изпуснеш кокала /партийното назначение/ - кротко, до живот, мълчиш, лавираш и се съгласяваш с БКП-то. В днешно време почти нищо не се е променило.
*някои думи наистина не се чуват много добре, приемат се всякакви корекции

রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Номенклатурщик

Дом, дачу БКП мне построила,
по службе и в дружбе БКП меня продвигает.
Видел меня, детка, едущим по полю
на велосипеде?
Нет, с сегодняшнего дня БКП на мерседесе меня возит.
В Азию, в Африку БКП меня провожает.
 
Видел меня, детка, в поле
на велосипеде?
Видел меня, детка, в поле
на велосипеде?
 
Слушаются, обнимаются -
пусть другой хмурится.
Едят, спят -
пусть другой трясется.
Толкаются, толпятся, вечно лезут вверх
Е-е-е-е-е-е-е
 
Иди за мной, слушай меня -
никуда они не денутся.
Смотрят на нас, верят нам -
ждут, что мы их обманем.
Чтобы не горбатиться, детка, в поле
на велосипеде,
чтобы не горбатиться, детка, в поле
на велосипеде, -педе, -педе
 
Слушаются, обнимаются -
пусть другой хмурится.
Едят, спят -
пусть другой трясется.
Толкаются, толпятся, вечно лезут вверх
Е- е-е-е-е-е-е
 
Слушаются, обнимаются -
пусть другой хмурится.
Едят, спят -
пусть другой трясется.
Толкаются, толпятся, вечно лезут вверх
Е-е-е-е-е-е-е
 
Номенклатурщик, -турщик
Номенклатурщик, -турщик
Номенклатурщик, -турщик
Номенклатурщик, -турщик
 
Ты видел, детка, БКП
на велосипеде, -педе, -педе
Скоро увидишь, детка, БКП
на велосипеде, -педе.
 
Елена ПетроваЕлена Петрова দ্বারা শনি, 31/08/2019 - 12:27 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Vladko RevolVladko Revol এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

БКП - болгарская коммунистическая партия.

"Номенклатор ..." এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান Елена Петрова
মন্তব্যসমূহ