Advertisements

Ні пуху ні пера

Сновида দ্বারা বৃহস্পতি, 11/04/2013 - 00:05 তারিখ সাবমিটার করা হয়

"Ні пуху ні пера" এর ইডিত্তম্যাটিক অনুবাদ

আজারবাইজানীয়
Şeytanın qıçını qır
ব্যাখ্যাগুলি:
আলবেনীয়
Paç fat!
ব্যাখ্যাগুলি:
ইউক্রেনীয়
Ні пір'я, ні луски
ব্যাখ্যাগুলি:
ইউক্রেনীয় #1, #2
ইতালীয়
in bocca al lupo!
ব্যাখ্যাগুলি:
ইতালীয়
Buona fortuna
ব্যাখ্যাগুলি:
ইতালীয়
In bucca al lupo
ব্যাখ্যাগুলি:
এস্তোনীয়
kivi kotti!
ব্যাখ্যাগুলি:
গ্রীক
καλή επιτυχία
ব্যাখ্যাগুলি:
ইংরেজী #1, #2
চেক
Zlom vaz!
ব্যাখ্যাগুলি:
জাপানী
成功を祈る
জাপানী
頑張れ!
ব্যাখ্যাগুলি:
জার্মান
Hals- und Beinbruch
ব্যাখ্যাগুলি:
জার্মান #1, #2
টোঙ্গান
Monu'ia
তুর্কি
Bol şans!
তুর্কি
İyi şanslar!
ব্যাখ্যাগুলি:
তুর্কি
Şeytanın bacağını kır
ব্যাখ্যাগুলি:
পর্তুগীজ
Torço por você
ব্যাখ্যাগুলি:
পর্তুগীজ
Muita merda!
ফরাসী
Bonne chance ! (Merde !)
ব্যাখ্যাগুলি:
ফরাসী
Bonne merde !
ব্যাখ্যাগুলি:
রাশিয়ান
Ни пуха, ни пера!
ব্যাখ্যাগুলি:
স্পেনীয়
¡buena suerte!
ব্যাখ্যাগুলি:
স্পেনীয় #1, #2
স্লোভাক
Zlom väz! (Veľa šťastia)
ব্যাখ্যাগুলি:
হাঙ্গেরীয়
Kéz- és lábtörést
হিব্রু
תשבור רגל
ব্যাখ্যাগুলি:

Meanings of "Ні пуху ні пера"

ইংরেজী

Traditional wish of a good luck

Explained by Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev on রবি, 05/06/2016 - 06:55
ইউক্রেনীয়

традиційне побажання удачі. Пух - це звір, перо - це птах. Люди с забобонами вірять у вроки. Тож коли мисливець йшов на полювання, йому бажали протилежне від того, що він мав здобути, з надією, що все станется навпаки ;)

Explained by Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev on রবি, 05/06/2016 - 07:01
Ні пір'я, ні луски (додав, як еквівалент) - nikita.nik.12 3 years ago