Ostan'sya (Останься) (বুলগেরীয় অনুবাদ)

Ostan'sya (Останься)

Как будто гром средь солнечного дня,
Твои слова звучали для меня.
Холодный ветер расставаний и разлук
Повеял вдруг. Повеял вдруг.
 
Останься!
Во имя будущего счастья я прошу.
Останься!
Я это слово вновь и вновь произношу.
Останься!
Всё остальное мы должны преодолеть.
Останься!
Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.
 
Я не прошу вернуть былые дни.
В моей душе останутся они.
И ты не сможешь это тоже зачеркнуть
Когда-нибудь. Когда-нибудь.
 
Останься!
Во имя будущего счастья я прошу.
Останься!
Я это слово вновь и вновь произношу. Останься!
Всё остальное мы должны преодолеть.
Останься!
Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.
 
Когда взойдет последняя звезда,
Ты скажешь "Нет", я снова крикну "Да!".
Своей судьбы я никому не уступлю,
И ты поймёшь, как я люблю.
 
Останься!
Во имя будущего счастья я прошу.
Останься!
Я это слово вновь и вновь произношу.
Останься!
Всё остальное мы должны преодолеть.
Останься!
Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.
 
algebraalgebra দ্বারা সোম, 24/02/2014 - 04:17 তারিখ সাবমিটার করা হয়
zanzarazanzara সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 04/03/2018 - 19:35
বুলগেরীয় অনুবাদ
Align paragraphs
A A

Остани

Остани
 
Сякаш като гръм сред слънчев ден,
твоите думи звучаха за мен.
Студения вятър на раздяла и раздели.
Изведнъж засвири. Изведнъж повя.
 
Остани!
Във името на бъдещото щастие, моля те.
Остани!
И тази дума отново и отново произнасям.
Остани!
Всичко останало, трябва да се преодолее.
Остани!
Тогава никога за нищо няма да съжаляваме.
 
Не искам да се върнат старите дни.
В съзнанието ми те остават.
И не можеш да зачеркнеш това.
Някога. Някой ден.
 
Остани!
Във името на бъдещото щастие, моля те.
Остани!
И тази дума отново и отново произнасям.
Остани!
Всичко останало, трябва да се преодолее.
Остани!
Тогава никога за нищо няма да съжаляваме.
 
Когато последната звезда изгрее,
ти ще кажеш: "Не," аз ще викна обратно, "Да!".
Своята съдба аз никому не ще отстъпя,
И ти ще разбереш, колко много те обичам.
 
Остани!
Във името на бъдещото щастие, моля те.
Остани!
И тази дума отново и отново произнасям.
Остани!
Всичко останало, трябва да се преодолее.
Остани!
Тогава никога за нищо няма да съжаляваме.
 
ILMYMIKILMYMIK দ্বারা রবি, 02/11/2014 - 15:41 তারিখ সাবমিটার করা হয়
tanyas2882tanyas2882 এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
মন্তব্যসমূহ