Advertisement

Poobitsiai meni (Пообіцяй мені) (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisement
ইউক্রেনীয়

Poobitsiai meni (Пообіцяй мені)

Скільки можна лити, скільки можна бавити слова?
Вони – не діти!
Між бетонні плити пробивається-кричить трава:
"Я жива!"
Дайте їй руку, відступіть їй світла, дайте води!
Я ж бачила, я зрозуміла знак:
Усе навпаки і усе не так,
Навіть ти!
 
Приспів:
Пообіцяй мені, пообіцяй мені,
Що завжди горітиме світло в твоєму вікні.
Пообіцяй мені, хай навіть не збудеться,
Що "завтра" негайно і невідворотньо відбудеться!
Пообіцяй мені...
 
Зараз вимкнуть воду, і я знов не встигну змити гріх,
Вчорашній гріх.
Він мою свободу розітне навпіл, жбурне до ніг,
До твоїх ніг.
Це світ речей, а речі – хворі!
І ти вже тут, у тому хорі!
Йди на голос мій,
Йди на голос мій...
 
Приспів.
 
solo দ্বারা শনি, 17/09/2016 - 07:34 তারিখ সাবমিটার করা হয়
solo সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 27/02/2018 - 20:34
Align paragraphs
ইংরেজী অনুবাদ

Promise me

সংস্করণ: #1#2
How long can you talk, how long can you amuse the words?
They're not children!
Grass is fighting its way through concrete slabs and screaming
"I'm alive!".
Give it a hand, share the light, give it some water!
I've seen, I've understood the sign:
It's the opposite and it's not like that,
Even you!
 
Promise me, promise me
That lights will always be on in your window.
Promise me, even if it won't come true,
That "tomorrow" will immediately and inexorably happen!
Promise me...
 
Now they will shut off the water and again I won't have time to rinse the sin,
Yesterday's sin.
 
This world is stuff and stuff is sick!
And you're already here, in that choir!
Follow the sound of my voice,
Follow the sound of my voice...
 
anna.baranova.7545 দ্বারা বৃহস্পতি, 21/06/2018 - 22:51 তারিখ সাবমিটার করা হয়
See also
মন্তব্যসমূহ