Привіт, Бог (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
A A

Привет, Бог!

Я разговариваю со своим Богом так,
Как будто он мой лучший друг
Офигенный чувак!
То, что он смог, ты никак не повторишь.
 
Когда угодно, где угодно - ангелы,
Их существование не случайно.
С левой стороны шипящие дьяволы,
С правой - ангелов защитная колыбельная.
 
В тот момент, когда исчезал смысл
потребности жить дальше-
Он как бешеный боевой пес
Хотел меня стереть в порошок
 
Прибивал гвоздями к неба потолку,
Заставил замечать настоящее горе,
Теперь каждый раз, стоя на скале,
Я ему говорю:
 
Привет, Бог!
Спасибо, что ты у меня есть, Бог
Спасибо, что мы до сих пор вдвоем, Бог!
Спасибо, что ты так решил,
И меня к ней пришил.
 
Даруй, Бог,
нам небо, освещенное звёздами-
и всё, что исходит от Тебя
Собирает растерянное сердце,
Лечит раны души.
 
Я с самого утра смотрю Богу в глаза,
как он рождает чудо
прозрачную бездну, дни и ночи
Снег, жару, ветер, облака и ливень
 
Где бы я ни был, в какой бы переплет не попал,
Он всегда на семь шагов впереди
наши грехи на себя принял,
Мы листья одного дерева
 
Ему в просьбе никак не откажешь,
Такого узнаешь даже с закрытыми глазами
Осушает моря, переворачивает горы
Имеет вселенский опыт
 
когда говорит себе хватит идти, по воде ныряет,
И то, что спрятано у меня глубоко внутри
Лучше меня знает.
 
Sophia_Sophia_ দ্বারা বুধ, 24/05/2017 - 07:00 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Sophia_Sophia_ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 16/01/2018 - 18:26
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Привіт, Бог

"Привіт, Бог" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান Sophia_
Idioms from "Привіт, Бог"
মন্তব্যসমূহ
Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    বুধ, 24/05/2017 - 18:22

всё-же "рожДает"... сомневаюсь что у Него схватки при этом... Regular smile
"всесвітній" в данном контексте "вселенский", т.е. здесь от слова "Всесвіт", вселенная

Очень хорошо получилось! Молодец, София! Wink smile

Sophia_Sophia_    বুধ, 24/05/2017 - 18:25

Ой, ну конечно же рождает)) Пропустила букву))