Среща (Sreshta) (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements

Среща (Sreshta)

Дали аз закъснях
или времето бързаше
Дали аз закъснях
или всичко бе сън
Отшумя като приказка
каквото ни свързваше
Отшумя като празничен звън
 
Край реката редят се
редят се тополите -
побелели от първия сняг
Аз те чакам за среща
аз те чакам, но моля те -
ти да минеш по другия бряг
(3x)
 
Ще бъдем пак двама
И тогава на моста
ще бъдем пак двамата
Ще си спомняме
всичко отново за миг
 
Ще се срещнеме с погледи
скрити през рамото
и ще тръгнем по своя път сами
(2x)
 
angeliki.moschovakiangeliki.moschovaki দ্বারা বুধ, 26/09/2012 - 18:53 তারিখ সাবমিটার করা হয়
FaryFary সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 21/02/2018 - 13:07
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Встреча

Я ли опоздал,
или время торопилось?
Я ли опоздал
или все было сном?
Отшумело, как в сказке,
все, что нас связывало.
Отшумело, как праздничный звон.
 
Около реки выстроились
выстроились тополя,
побелевшие от первого снега.
Я тебя жду, чтобы встретиться,
я тебя жду, но прошу тебя -
иди по другому берегу.
(3x)
 
Мы будем опять вдвоем -
и тогда на мосту -
мы будем опять вдвоем.
Мы вспомним
все на мгновение.
 
Мы встретимся взглядами
обернувшись украдкой,
и пойдем каждый своей дорогой.
(2x)
 
Елена ПетроваЕлена Петрова দ্বারা বুধ, 28/08/2019 - 09:36 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Vladko RevolVladko Revol এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
মন্তব্যসমূহ