Knocking on Heaven's Door (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
A A

Стучась в Райские врата

সংস্করণ: #1#2#3
Ма́ма, э́тот зна́к1 с меня́ сними́,
Мне́ не ну́жен бо́льше о́н.
За́стила́ет тьма́ глаза́ мои́,
Сло́вно я у́ Райских вра́т, откро́й.
 
Бо́г, откро́й мне воро́та в Ра́й...
Бо́г, откро́й мне воро́та в Ра́й...
Бо́г, откро́й мне воро́та в Ра́й...
Бо́г, откро́й мне воро́та в Ра́й...
 
Ма́ма, за́копа́й мой пи́столе́т,
Я́ стреля́ть уж не́ могу́.
[И] сме́рти те́нь спуска́ется́ ко мне́,
Сло́вно я у́ Райских вра́т стучу́[сь].
 
Бо́г, откро́й мне воро́та в Ра́й...
Бо́г, откро́й мне воро́та в Ра́й...
Бо́г, откро́й мне воро́та в Ра́й...
Бо́г, откро́й мне воро́та в Ра́й...
 
  • 1. Номерной жетон полицейского
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
St. SolSt. Sol দ্বারা রবি, 07/05/2017 - 16:07 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Ритмический перевод с небольшой коррекцией ритмической структуры.

ইংরেজীইংরেজী

Knocking on Heaven's Door

"Knocking on Heaven's..." এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান St. Sol
Idioms from "Knocking on Heaven's..."
মন্তব্যসমূহ