С мене да вървиш (S mene da vyrvish) (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ

С мене да вървиш (S mene da vyrvish)

Няма, няма вече да разказвам истории,
няма да развивам излишни теории.
Първата врата, която видя и влизам,
ако ми хареса - няма да излизам!
Няма да ми казваш и да спирам,
няма ли емоция - умирам!
В моята игра, за да играеш
първо научи се как...
 
Припев:
Късно да излизаш и да не се прибираш,
че сме заедно - да не коментираш.
Да не ме разпитваш и да не питаш как,
но да повтаряш пак и пак, и пак!
Да ми отговаряш и да не се лигавиш,
шах и мат да можеш да ме правиш!
Кажа ли ти "тръгвай" - с мене да вървиш,
кажа ли ти "стой" - до стената да стоиш!
 
Има, има много за разказване истории,
но няма да ги кажа - за тайна са ме молили.
Има много хора, със които сме спорили,
щото съм ги чул как за мене са говорили.
Аз обаче няма да се спирам, има ли емоция разбивам,
има ли игра, за да играеш - първо научи се как!
 
Припев:
Късно да излизаш и да не се прибираш,
че сме заедно - да не коментираш.
Да не ме разпитваш и да не питаш как,
но да повтаряш пак и пак, и пак!
Да ми отговаряш и да не се лигавиш,
шах и мат да можеш да ме правиш!
Кажа ли ти "тръгвай" - с мене да вървиш,
кажа ли ти "стой" - до стената да стоиш!
 
Видя ли те до колата - значи вече си в играта,
продължавам кат` Kилата - всичко живо да се мята!
С други влизам, с теб излизам, но къде ли се намирам?
Няма да те спонсорирам, мога само да си взимам!
 
Джена:
Късно да излизаш и да не се прибираш,
че сме заедно да не смееш да коментираш.
И да не ме разпитваш, и да не питаш как,
но да повтаряш и пак, и пак, и пак!
Да ми отговаряш и да не се лигавиш,
шах и мат да можеш да ме правиш!
Кажа ли ти "тръгвай" - с мене да вървиш,
кажа ли ти "стой" - до стената да стоиш момче!
Галине, Галине...
 
gergana99gergana99 দ্বারা শনি, 06/12/2014 - 15:12 তারিখ সাবমিটার করা হয়
CherryCrushCherryCrush সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 12/08/2017 - 12:23
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Ты пойдешь со мной

Нет, я больше не рассказываю истории,
Я не буду развивать излишние теории.
Вижу первые двери, и в них вхожу
Если мне нравится - то я не выйду!
Ты не будешь мне что-то говорить и я не остановлю,
Нет ли эмоций? Я умираю!
Чтобы играть в моей игре,
Сначала научись как...
 
Припев:
Ты поздно выходишь и не хочешь возвращаться домой,
Чтобы не комментировать то, что мы вместе.
Ты не хочешь меня расспросить и спросить что делать,
Но повторяешь снова, и снова, и снова!
Ты хочешь мне отвечать и при этом не кривляться,
Ты можешь мне поставить шах и мат!
Скажу тебе "иди" - и ты пойдешь со мной,
Скажу тебе "стой" - ты у стены стоишь!
 
Есть, есть у меня истории чтобы тебе рассказать,
Но я тебе не расскажу их - меня просили держать их в тайне.
Есть много людей, с которыми мы спорили,
Потому что слышал как они про меня говорили.
Но я не остановлюсь, есть ли эмоция, которую нужно уничтожить,
есть ли игра, чтобы в нее играть - сначала научись как!
 
Припев:
Ты поздно выходишь и не хочешь возвращаться домой,
Чтобы не комментировать то, что мы вместе.
Ты не хочешь меня расспросить и спросить что делать,
Но повторяешь снова, и снова, и снова!
Ты хочешь мне отвечать и при этом не кривляться,
Ты можешь мне поставить шах и мат!
Скажу тебе "иди" - и ты пойдешь со мной,
Скажу тебе "стой" - ты у стены стоишь!
 
Если я вижу тебя рядом с машиной - значит, ты в игре,
Продолжаю ...все живое метается!
С другими вхожу, с тобой выхожу, но где я нахожусь?
Я не буду тебя спонсировать, я могу только тебя взять!
 
Джена:
Ты поздно выходишь и не хочешь возвращаться домой,
Чтобы не комментировать то, что мы вместе.
Ты не хочешь меня расспросить и спросить что делать,
Но повторяешь снова, и снова, и снова!
Ты хочешь мне отвечать и при этом не кривляться,
Ты можешь мне поставить шах и мат!
Скажу тебе "иди" - и ты пойдешь со мной,
Скажу тебе "стой" - ты у стены стоишь!
 
polina_skpolina_sk দ্বারা শনি, 31/08/2019 - 13:52 তারিখ সাবমিটার করা হয়
voronvoron এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
মন্তব্যসমূহ