У срцу те чувам (ট্রান্সলিটারেশন)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ

У срцу те чувам

(У срцу те чувам и не дам те ником) x2
 
Овога свијета све црне птице
Круже око тебе моја љепотице
Мисле да си увијек ти слаба била
Како би ти лако поломили крила
 
У срцу те чувам и не дам те ником
Поносим се својом Српском Републиком
Ко ће да ми дирне у зјеницу ока
Кад љубав према теби је сувише дубока
 
У срцу те чувам и Бог је са нама
Твоје име носим увијек на уснама
Био у Берлину, Бечу ил' Паризу
Није важно гдје сам увијек си ми близу
Био у Чикагу, Москви ил' Паризу
Није важно гдје сам увијек си ми близу
 
(У срцу те чувам и не дам те ником) x2
 
Гдје год да кренем у срцу те носим
Љепотама твојим свуда се поносим
Волим твоја поља, планине и ријеке
Те бисере сјајне, звјездане, далеке
 
У срцу те чувам и не дам те ником
Поносим се својом Српском Републиком
Ко ће да ми дирне у зјеницу ока
Кад љубав према теби је сувише дубока
 
У срцу те чувам и Бог је са нама
Твоје име носим увијек на уснама
Био у Берлину, Бечу ил' Паризу
Није важно гдје сам увијек си ми близу
Био у Чикагу, Москви ил' Паризу
Није важно гдје сам увијек си ми близу
 
(У срцу те чувам и не дам те ником) x4
 
ট্রান্সলিটারেশন
Align paragraphs
A A

U srcu te čuvam

(U srcu te čuvam i ne dam te nikom) x2
 
Ovoga svijeta sve crne ptice
Kruže oko tebe moja ljepotice
Misle da si uvijek ti slaba bila
Kako bi ti lako polomili krila
 
U srcu te čuvam i ne dam te nikom
Ponosim se svojom Srpskom Republikom
Ko će da mi dirne u zenicu oka
Kad ljubav prema tebi je suviše duboka
 
U srcu te čuvam i Bog je sa nama
Tvoje ime nosim uvijek na usnama
Bio u Berlinu, Beču il' Parizu
Nije važno gdje sam uvijek si mi blizu
Bio u Čikagu, Moskvi il' Parizu
Nije važno gdje sam uvijek si mi blizu
 
(U srcu te čuvam i ne dam te nikom) x2
 
Gdje god da krenem u srcu te nosim
Ljepotama tvojim svuda se ponosim
Volim tvoja polja, planine i rijeke
Te bisere sjajne, zvjezdane, daleke
 
U srcu te čuvam i ne dam te nikom
Ponosim se svojom Srpskom Republikom
Ko će da mi dirne u zenicu oka
Kad ljubav prema tebi je suviše duboka
 
U srcu te čuvam i Bog je sa nama
Tvoje ime nosim uvijek na usnama
Bio u Berlinu, Beču il' Parizu
Nije važno gdje sam uvijek si mi blizu
Bio u Čikagu, Moskvi il' Parizu
Nije važno gdje sam uvijek si mi blizu
 
(U srcu te čuvam i ne dam te nikom) x4
 
Radovan LaffeyRadovan Laffey দ্বারা বুধ, 06/03/2019 - 13:30 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Radovan LaffeyRadovan Laffey সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 02/04/2019 - 13:21
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
অনুগ্রহ করে "У срцу те чувам" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Rodoljub Roki Vulović: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ