Чёрный плащ (Darkwing Duck) [Intro] (ট্রান্সলিটারেশন)

Advertisements

Чёрный плащ (Darkwing Duck) [Intro]

Кто в ночи на бой спешит,
Побеждая зло?
Твердый клюв, отважный вид,
Чёрное крыло.
 
Эй, прочь с дороги, враг,
Трепещи, злодей, —
Он идёт!..
 
Чёрный Плащ!
Только свистни — он появится!
Чёрный Плащ!..
— Ну-ка, от винта!
Чёрный Плащ!..
Грозный Чёрный Плащ!
 
Дым и пламя, шум и гром,
Дерзость и расчёт...
Чёрный рыцарь скрыт плащом,
Славы он не ждет.
 
Но прочь с дороги, враг,
Трепещи, злодей, —
Он идёт!..
 
Чёрный Плащ!
Только свистни — он появится!
Чёрный Плащ!..
— Ну-ка, от винта!
Чёрный Плащ!..
Победитель темных сил!
Чёрный Плащ!
 
AntonWinterAntonWinter দ্বারা সোম, 01/05/2017 - 20:54 তারিখ সাবমিটার করা হয়
FaryFary সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 26/03/2019 - 16:42
ট্রান্সলিটারেশন
Align paragraphs
A A

Čǒrnyj Plaś

Kto v noči na boj spešit,
Pobeždaja zlo?
Tvǒrdyj klǔv, otvažnyj vid,
Čǒrnoje krylo.
 
Ej, proč' s dorogi, vrag,
Trepeśi, zloděj, —
On idǒt!..
 
Čǒrnyj Plaś!
Tol'ko svistni — on pojavitsǎ!
Čǒrnyj Plaś!..
— Nu-ka, ot vinta!
Čǒrnyj Plaś!..
Groznyj Čǒrnyj Plaś!
 
Dym i plamǎ, šum i grom,
Děrzost' i rasčǒt...
Čǒrnyj rycar' skryt plaśom,
Slavy on ne ždǒt.
 
No proč' s dorogi, vrag,
Trepeśi, zloděj, —
On idǒt!..
 
Čǒrnyj Plaś!
Tol'ko svistni — on pojavitsǎ!
Čǒrnyj Plaś!..
— Nu-ka, ot vinta!
Čǒrnyj Plaś!..
Poběditěl' tǒmnyh sil!
Čǒrnyj Plaś!
 
Angel of SpeedAngel of Speed দ্বারা সোম, 01/04/2019 - 01:38 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

I used "ś" instead of "šč" so that it's not confused with "шч."
I used the carons (ˇ) for the vowels to differentiate them from the regular vowels (я=ǎ, е=ě, [и and ы don't have palatalized forms], ё=ǒ, and ю=ǔ), however, at the start of a word or after a vowel, I simply and "j" before the standard vowel.

Darkwing Duck (OST): সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ