Я Вас Любил (পোলিশ অনুবাদ)

Я Вас Любил

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
 
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
 
RobinKRobinK দ্বারা মঙ্গল, 16/12/2014 - 23:34 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

female version

পোলিশ অনুবাদপোলিশ
Align paragraphs
A A

Ja panią kochałem

সংস্করণ: #1#2
Ja panią kochałem: być może, żar miłosny
W duszy mojej płonie wciąż;
Lecz niech więcej panią to nie trwoży;
Nie chcę pani smucić.
 
Kochałem panią bezgłośnie, nieszczęśliwie,
Cierpiałem na niepewność i zazdrość;
Kochałem panią bardzo szczerze i serdecznie,
Życzę pani, by ktoś tak samo panią pokochał.
 
by D
Hades21Hades21 দ্বারা মঙ্গল, 13/08/2019 - 22:05 তারিখ সাবমিটার করা হয়
মন্তব্যসমূহ