יש בליבי כינור | Yesh Belibi Kinor (ট্রান্সলিটারেশন)

Advertisements

יש בליבי כינור | Yesh Belibi Kinor

אזכור את בית אבא
ואמא מודאגת
חצר וגינה בה
בעיר החוגגת
לאורך רחוב
הבית הוא הלב
לדעת לאהוב
זה לדעת כאב.
 
והבית גנח
עוד חמים וצנוע
הלב נאנח
האושר ינוע
השער כאב
והעצב חייך
עוד אזכור אם ואב
בכל יום שדועך.
 
יש בליבי כינור
ולא פעם הוא בכה
ובו אמצא מזור
ברגעי השמחה.
לעיתים עולה קצב
בתוך חשכה
לעיתים עולה עצב
והאור נושא ברכה.
 
הכאב יעבור
עם כה מעט אושר
ייתן הרבה אור
כמו גפרור בחושך
ובערב חמים
יש חג בחלונות
ואנשים חולמים
בין חילופי עונות.
 
רק ההד משיב
כשאני זועקת
רק האל משיב
כשאני שותקת
בחלון הרחוק
האור נושא ברכה
חזר לכאן הצחוק
ואני שוב איתך.
 
יש בליבי כינור
ולא פעם הוא בכה
ובו אמצא מזור
ברגעי השמחה.
לעיתים עולה קצב
בתוך חשכה
לעיתים עולה עצב
והאור נושא ברכה.
 
Thomas222Thomas222 দ্বারা সোম, 23/04/2018 - 22:37 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Thomas222Thomas222 সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 17/04/2019 - 12:58
ট্রান্সলিটারেশন
Align paragraphs
A A

Yesh Belibi Kinor

Ezkor et beit aba
Ve'ima mud'eget
Chatser vegina ba
Ba'ir hachogeget
Le'orech rechov
Habait hu halev
Lada'at le'ehov
Ze lada'at ke'ev.
 
Vehabait ganach
Od chamim vetsanua
Halev ne'enach
Ha'osher yanua
Hasha'ar ka'av
Veha'etsev chiyech
Od ezkor em ve'av
Bechol yom shedo'ech.
 
Yesh belibi kinor
Velo pa'am hu bacha
U'bo emtsa mazor
Berig'ey hasimcha.
Le'ittim oleh ketsev
Betoch chashecha
Le'ittim oleh etsev
Veha'or nosse bracha.
 
Hake'ev ya'avor
Im ko me'at osher
Yiten harbe or
Kmo gafrur bachoshech
U'be'erev chamim
Yesh chag bachalonot
Ve'anashim cholmim
Bein chilufey onot.
 
Rak hahed mashiv
Kshe'ani zo'eket
Rak ha'el meshiv
Kshe'ani shoteket
Bachalon harachok
Ha'or nosse bracha
Chazar lekan hats'chok
Va'ani shuv itcha.
 
Yesh belibi kinor
Velo pa'am hu bacha
U'bo emtsa mazor
Berig'ey hasimcha.
Le'ittim oleh ketsev
Betoch chashecha
Le'ittim oleh etsev
Veha'or nosse bracha.
 
Thomas222Thomas222 দ্বারা বৃহস্পতি, 18/04/2019 - 17:46 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Ch = Kh

মন্তব্যসমূহ