پروانه من (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
ফারসি

پروانه من

خواهم تو شوی محبوب دلم
 
چــون نرگس من دیوانه مـــن
 
رویت رخ من ســــــــویت ره من
 
هستی چو بهشت کاشانه من
 
پروانه مـــن پـــــــروانه من
 
بی تو چه کنم مستانه من
 
آوای تو شـــد هم نغمه من
 
ای لاله مـــن بردی دل من
 
پروانـــــــه من پروانــــــه من
 
بی تو چه کنم مستانه من
 
آوای تو شـــد هم نغمه من
 
ای لالـه مـــن بــردی دل من
 
sara.m.farsara.m.far দ্বারা শুক্র, 25/05/2012 - 19:55 তারিখ সাবমিটার করা হয়

My Butterfly

I wish for you to become the desired one of my heart,
Like my Narges (Narcissus), [become] mad for me,
 
Your face towards me, your path towards my route,
You are like heaven, my home!
 
My butterfly! my butterfly!
What should I do without you, my bacchanalian,
 
Your voice became congruous with mine,*
Oh my poppy, you conquered my heart,
 
My butterfly! my butterfly!
What should I do without you, my bacchanalian,
 
Your voice became congruous with mine,*
Oh my poppy, you conquered my heart,
 
Amir RAmir R দ্বারা বুধ, 17/12/2014 - 21:17 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

* This is poor translation by me. I couldn't find a better way to do it.

See also
মন্তব্যসমূহ