Fake Monk 假行僧 (cover) (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements

Fake Monk 假行僧 (cover)

我要从南走到北,我还要从白走到黑.
我要人们都看到我,但不知道我是谁.
假如你看我有点累, 就请你给我倒碗水.
假如你已经爱上我, 就请你吻我的嘴.
我有这双脚, 我有这双腿, 我有这千山和万水.
我要这所有的所有, 但不要恨和悔.
要爱上我你就别怕后悔, 总有一天我要远走高飞.
我不想留在一个地方, 也不愿有人跟随.
人跟随~~~
要爱上我你就别怕后悔, 总有一天我要远走高飞.
我不想留在一个地方, 也不愿有人跟随.
我只想看到你长得美, 但不想知道你在受罪.
我想要得到天上的水, 但不是你的泪.
我要从南走到北,我还要从白走到黑.
我要人们都看到我,但不知道我是谁.
 
LesiaYunLesiaYun দ্বারা বুধ, 28/03/2018 - 16:21 তারিখ সাবমিটার করা হয়
LesiaYunLesiaYun সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 02/11/2018 - 03:52
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Original song by 崔健 Cui Jian
“这首歌表现出的是既渴望被爱,但是又害怕被爱的矛盾心情,可能我以前也属于这一类人群,深知这种感觉。但后来我因为很多的关爱走了出来,所以我希望用这种方式让观众来看到这样的一群人,努力去关爱他们。”

ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Fake Monk

I wander from south to north, I also wander from day to night
I want everyone to notice me but not knowing who I am
If you know that I am tired, please give me a bowl of water
If you have fallen in love with me, please give me a kiss.
I have these feet & legs, I have traveled from mountains to oceans
I want to have all of everything but not hate and regret
Don’t regret to fall in love with me, one day I will leave without a trace
I would not stay in one place, also don’t want to be followed.
Don’t want be followed.
Don’t regret to fall in love with me, one day I will leave without a trace
I would not stay in one place, also don’t want to be followed.
I only want to see your beauty, but don’t want to know your suffering.
I want the elixir from the heaven, but not your tears
I wander from south to north, I also wander from day to night
I want everyone to notice me but not knowing who I am
 
LesiaYunLesiaYun দ্বারা বুধ, 28/03/2018 - 16:24 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

translation by 華晨宇 ChenYu Hua Music Station
Hua Chenyu: "This song conveys the mixed emotions of wanting to be loved but at the same time afraid to be loved; maybe because I use to belong to this group of people so I know the feeling first hand. But because I received a lot of love I stepped out of my shell so I hope to use this performance to let the audience know there are people like that around us and they should try to love them."

মন্তব্যসমূহ