傷 (ইংরেজী অনুবাদ)

  • শিল্পী: ALSDEAD (DICE AND JOKER)
  • গান:
Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ

いつかこんな日が訪れても 二人なら乗り切れるだろうと
あなたは笑って言ってた
嘘が剥がれる度に私は腕にいくつもの傷をつけた
いつまでも忘れぬよう...
 
零れ落ちる涙に気付かないよね? あなたはもう...
心がここにないのは知ってたけど辛い
 
誰のために手を離さないか もうわかっているから..
 
永遠にさよなら
いくら泣いてもあなたの影は遠い
そこにはただ孤独な傷跡が嘲笑い続ける
 
安いムスクで掻き消すのは どこの女の残り香かな?
私も隠してたんだね...
あなたの事をこう恨むのは別に憎しみからだけじゃない
私が助かりたいだけ
 
ただ散るだけの花じゃ やるせないじゃない
華もない...
これだけ苦しいのなら信じることが怖い
心じゃなく体の痛みで返してやるから..
 
届かないから
応え続けた 体で伝う想い
そこには唯 悲惨なシナリオが待ち構えている
 
ずっとモザイクの中で夢見ていた
あなたがここにいるのを
腕の傷と同じ数を刺した体を
抱きしめて眠る
 
届かないから刻み続けた 全てを捨てて...
永遠にさよなら
いくら泣いてもあなたはもういない..
そこには唯 孤独な傷跡が嘲笑い続ける
 
johanforslund1johanforslund1 দ্বারা বুধ, 29/01/2014 - 08:38 তারিখ সাবমিটার করা হয়

Scars

Someday this day will come visiting
And it will cut the glue that keeps us together
But you just laughed and said
"Every time I lie I cut my arm
So I won't forget how many times I've done it"
 
Am I unaware of the falling tears? And even you?
I'm aware of a missing heart and it's painful
 
Don't lend your hand to anyone
'Cause I'll tell you
 
Goodbye forever
I don't care for your far away crying shadow
My scars of loneliness
And the derision continues
 
I wonder if cheap musk will be enough
To erase the remaining scent of a woman?
I've been hiding as well
But your blaming, it's not only the hate that sent us apart
I just want salvation
 
The only remaining flower is falling
But that flower won't be no consolation
It's scary that you think that this hurt my body
When the real pain is in my heart
Because I will recover
 
Because you'll never reach me
The feelings going through my body will continue
Only tragic scenarios are awaiting
 
I dreamed in mosaic for you to stay here
I stabbed my own body
As many times as the scars on your arm
Embrace the sleep
 
Since I can't reach you
The scars become more and more
I'll throw all away
Goodbye forever
Crying over it won't help
My scars of loneliness
And the derision continues
 
johanforslund1johanforslund1 দ্বারা বুধ, 29/01/2014 - 08:58 তারিখ সাবমিটার করা হয়
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
ALSDEAD: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ