SHOUT 呐喊 (cover) (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements

SHOUT 呐喊 (cover)

我一个人站在放眼无际的荒原
看着地的尽头天的边缘看不见
我一个人等待经过无限的时间
感觉所有回忆旋转围绕我身边
看太行历风霜我孤勇前进
万古腔任我唱
梦一样的自由
 
杯也从容歌也从容
转身矗立山峰的时候
Say it's a new world
It's a new world
 
杯也从容歌也从容
转身矗立山峰的时候
Say it's a new world
 
我一个人站在放眼无际的荒原
看着地的尽头天的边缘看不见
我一个人等待经过无限的时间
感觉所有回忆旋转围绕我身边
时空长星夜凉我不畏高飞
天尽头问苍茫
风一样的自由
 
醉也从容我也从容
转身矗立山峰的时候
Say it's a new world
It's a new world
 
醉也从容我也从容
转身矗立山峰的时候
Say it's a new world
 
Ho-hi-yian ho-hi-yian
Ho-hi-yian new world
Ho-hi-yian ho-hi-yian
Ho-hi-yian new world
Ho-hi-yian ho-hi-yian
Ho-hi-yian new world
Ho-hi-yian ho-hi-yian
Ho-hi-yian new world
 
杯也从容歌也从容
转身矗立山峰的时候
Say it's a new world
It's a new world
 
杯也从容歌也从容
转身矗立山峰的时候
Say it's a new world
 
Tonight we are young
Tonight we are young
It's a new world
Tonight we are young
Tonight we are young
It's a new world
 
LesiaYunLesiaYun দ্বারা শনি, 14/04/2018 - 11:09 তারিখ সাবমিটার করা হয়
LesiaYunLesiaYun সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বৃহস্পতি, 28/06/2018 - 10:08
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Крик

Я стою один в бесконечных диких землях
И вижу край земли, но не границу неба
Я жду здесь один бесконечное время
И чувствую все воспоминания, окружающие меня
Увидев ветер и снег*, я один храбро иду вперед
Бесчисленные песни, которые я спою -
Мечта о свободе
 
Спокойно пить вино, свободно петь
Когда я поднимусь на вершину горы и осмотрюсь
Скажу, это новый мир
Это новый мир
 
Непринужденно пить вино, спокойно петь
Когда я поднимусь на вершину горы и осмотрюсь
Скажу, это новый мир
 
Я стою один в бесконечной пустыне
И вижу край земли, но не границу неба
Я жду здесь один бесконечное время
И чувствую все воспоминания, окружающие меня
Время и пространство широки, прохладной звездной ночью я не боюсь высоко летать
На краю необъятного неба я попрошу
Быть свободным как ветер
 
Быть пьяным легко, и я спокоен
Когда я поднимусь на вершину горы и осмотрюсь
Скажу, это новый мир
 
Быть пьяным легко, и я спокоен
Когда я поднимусь на вершину горы и осмотрюсь
Скажу, это новый мир
 
Хо-хэй-ян Хо-хэй-ян
Хо-хэй-ян новый мир
Хо-хэй-ян Хо-хэй-ян
Хо-хэй-ян новый мир
Хо-хэй-ян Хо-хэй-ян
Хо-хэй-ян новый мир
Хо-хэй-ян Хо-хэй-ян
Хо-хэй-ян новый мир
 
Спокойно пить вино, свободно петь
Когда я поднимусь на вершину горы и осмотрюсь
Скажу, это новый мир
Это новый мир
 
Спокойно пить вино, свободно петь
Когда я поднимусь на вершину горы и осмотрюсь
Говорю, это новый мир
 
Сегодня мы молоды
Сегодня мы молоды
Это новый мир
Сегодня мы молоды
Сегодня мы молоды
Это новый мир
 
LesiaYunLesiaYun দ্বারা রবি, 15/04/2018 - 14:59 তারিখ সাবমিটার করা হয়
LesiaYunLesiaYun সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 20/10/2018 - 06:22
লেখকের মন্তব্য:

*风霜 ветер и иней - также имеет переносное значение "трудности, горести жизни"
vk.com/chenyuhua

অনুবাদের উৎস:
"SHOUT 呐喊 (cover)" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান LesiaYun
Hua Chenyu: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ