天鹅之旅 (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
চীনা

天鹅之旅

我们在前世约定
一起穿行这世界
一生都不会停歇
永远向着那春天
迎着天边的夕阳
让我们一起在风中起舞
穿过这午夜星辰
让我们旅行的梦更精彩
一生都不会停歇
永远向着那春天
 
直到这最后一刻
融进这温暖阳光里
让我们飞越这世界
迎着那天边的夕阳
穿过这午夜的星辰
让我们眼中的世界更精彩
在最后的一刻
融进这阳光里
在最后的一刻
飞越这辽阔世界
飞过这群山
飞越那洁白云海
飞过那万马奔腾的绿色原野
飞越那辽阔碧海蓝天
飞向那温暖春天
 
Elda Mengisto দ্বারা শনি, 21/07/2018 - 21:46 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Align paragraphs
ইংরেজী অনুবাদ

Swan Tour

In our past lives we agreed
To go through the world together.
Never stopping to rest in our lives,
[We] forever [head] towards the spring.
Welcoming the sunset on the horizon,
[It] makes us rise and dance in the wind.
Passing through these midnight stars
Our dreams of traveling are even more brilliant.
Never stopping to rest in our lives
Forever [heading] towards the spring.
 
Until the last moment,
Going forward and melting in the warm sun,
Let’s fly across the world.
Welcoming the sunset on the horizon,
Passing through these stars at midnight,
Makes the world in our eyes more brilliant.
At the last moment,
Entering and melting in the sun,
At the last moment,
Fly across this vast world…
Fly past the mountains
Fly across the pure white sea of clouds,
Fly with full speed past the green plains.
Fly across the vast green-blue skies.
Fly towards the warm spring.
 
Elda Mengisto দ্বারা শনি, 21/07/2018 - 21:51 তারিখ সাবমিটার করা হয়
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
See also
মন্তব্যসমূহ