極楽浄土[Gokuraku Jodo] (বুলগেরীয় অনুবাদ)

Advertisements

極楽浄土[Gokuraku Jodo]

月明かり昇る刻 灯る赤提灯
 祭囃子の合図
 ふわり 蝶が 誘い出す
 
(ちょいと覗いて 見てごらん)
 迷い込めば 抜け出せない
(楽しいことがしたいなら)
 おいでませ 極楽浄土
 
 歌えや歌え 心のままに
 アナタの声をさぁ聞かせて
 踊れや踊れ 時を忘れ
 今宵 共に あゝ狂い咲き
 
 美しく咲く花も いつか散りゆくもの
 それならこの一夜を
 もっと 熱く 愛したい
 
(ちょいと「いいこと」 いたしましょう)
 これは夢か幻か
(嘘も真も無い世界)
 ゆきましょう 極楽浄土
 
 歌えや歌え 心のままに
 乱れる髪、息も気にせず
 踊れや踊れ 時を忘れ
 今宵 共に あゝ狂い咲き
 
(ちょいと「いいこと」 いたしましょう)
(嘘も真も無い世界)
 ゆきましょう 極楽浄土
 
 歌えや歌え 心のままに
 アナタの声をさぁ聞かせて
 踊れや踊れ 時を忘れ
 今宵 共に あゝ狂い咲き
 今宵 アナタと 狂い咲き
 
AlythiaAlythia দ্বারা বৃহস্পতি, 12/09/2019 - 05:45 তারিখ সাবমিটার করা হয়
বুলগেরীয় অনুবাদবুলগেরীয়
Align paragraphs
A A

極楽浄土[Gokuraku Jodo] (Рай)

Когато луната изгрее, показвайки блясъка си, червените фенери се палят
Знакът, съставен от фестивална музика,
Нежно примамва пеперуди
 
(Може да надникнеш, погледай малко)
Щом си заловен, няма начин да избягаш
(Ако искаш да се повеселим,)
Добре дошъл си в Рая
 
Пей, изпей ритъма отвъд сърцето ти
Хайде, нека ти чуя гласа
Танцувай, танцувай, забрави за времето
Тази вечер, заедно, нека разцъфтим от лудост
 
Дори най-красивото цвете ще овехти някой ден
Ако е така, то тогава тази вечер
Все повече, все по-страстно, бъди жаден за любов
 
(Нека правим "хубвави неща")
Това сън ли е или илюзия?
(Свят без истини и лъжи,)
Нека влезем в Рая!
 
Пей, изпей ритъма отвъд сърцето ти
Излишно е да ни е грижа, и двамата с разрошена коса и дишане
Танцувай, танцувай, забрави за времето
Тази вечер, заедно, нека разцъфтим от лудост
 
(Нека правим "хубвави неща")
(Свят без истини и лъжи,)
Нека влезем в Рая!
 
Пей, изпей ритъма отвъд сърцето ти
Хайде, нека ти чуя гласа
Танцувай, танцувай, забрави за времето
Тази вечер, заедно, нека разцъфтим от лудост
Тази вечер, с теб, нека разцъфтим от лудост
 
Hey you,
Thanks for checking out my translation! Feel free to use it, but please give me some credit (a link to my profile or the song with my translation).
Have a great day!
AlythiaAlythia দ্বারা বৃহস্পতি, 12/09/2019 - 06:56 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"極楽浄土[Gokuraku Jodo]" এর আরও অনুবাদ
বুলগেরীয় Alythia
মন্তব্যসমূহ