絵の上手かった友達 (E no umakatta tomodachi) (ট্রান্সলিটারেশন)

Advertisements

絵の上手かった友達 (E no umakatta tomodachi)

夕闇に沈む 小さな影二つ
それはかつての男の子と女の子
口に出す「ごめん」と遠い電車の音
目の前で君は泣いていた
 
性別のズレを誤魔化したがる
気休めは
ズルい気がして 言えなかった
 
絵の上手かった君が描いていた
架空の世界と もう会えないのかなぁ
塗り潰されて 元に戻らない日々
絵を描く姿が好きだった
絵を描く姿は好きだったから
 
ノートに息づく 不可思議な生物
ありえない風景をこっそりと見せてくれた
自分にない物 君にはある魔法
楽しい反面 悔しくて
 
端々に想いがこぼれ落ちる
嫌いではなかったけれど
他に好きな人がいたから
 
絵の上手かった君は泣いていた
ノートの世界は笑顔に満ちてるのに
不器用なまま 離れた二人の距離
絵を描く姿が好きだった
絵を描く姿は好きだったから
 
幼い君の絵は たまにちょっと
何かに似てる時もあったけど
あえて黙ったまま
ずっと微笑んでたりして
 
絵の上手かった君が描いていた
架空の世界を ふとまた思い出すよ
今でも元気に 楽しく絵を描いてますか
絵を描く姿が好きだった
絵を描く姿は好きだったから
絵の上手かった友達の世界を
もう一度 すぐそばで見たかった
 
ImvisibleImvisible দ্বারা বুধ, 30/12/2015 - 17:35 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ImvisibleImvisible সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 27/04/2019 - 12:26
ট্রান্সলিটারেশন
Align paragraphs
A A

E no Umakatta Tomodachi

Yuuyami ni shizumu chiisa na kage futatsu
Sore wa katsute no otoko no ko to onna no ko
Kuchi ni dasu "gomen" to tooi densha no oto
Me no mae de kimi wa naiteita
 
Seibetsu no zure o gomakashitagaru
kiyasume wa
Zurui ki ga shite ienakatta
 
E no umakatta kimi ga kaiteita
Kakuu no sekai to mou aenai no kana
Nuritsubusarete moto ni modoranai hibi
E o kaku sugata ga suki datta
E o kaku sugata wa suki datta kara
 
Nooto ni ikidzuku fukashigi na seibutsu
Arienai fuukei o kossori to misete kureta
Jibun ni nai mono kimi ni wa aru mahou
Tanoshii hanmen kuyashikute
 
Hashibashi ni omoi ga kobore ochiru
Kirai dewa nakatta keredo
Hoka ni suki na hito ga ita kara
 
E no umakatta kimi wa naiteita
Nooto no sekai wa egao ni michiteru no ni
Bukiyou na mama hanareta futari no kyori
E o kaku sugata ga suki datta
E o kaku sugata wa suki datta kara
 
Osanai kimi no e wa tama ni chotto
Nanika niteru toki mo atta kedo
Aete damatta mama
Zutto hohondetari shite
 
E no umakatta kimi ga kaiteita
Kakuu no sekai o futo mata omoidasu yo
Ima demo genki ni tanoshiku e o kaitemasu ka
E o kaku sugata ga suki datta
E o kaku sugata wa suki datta kara
E no umakatta tomodachi no sekai o
Mou ichidou sugu soba de mitakatta
 
Feel free to repost elsewhere if no source is given; otherwise, follow the original author's terms of use. Please let me know of any mistakes you find!

S neozdrojovanými (= mnou vytvořenými) překlady můžete naložit, jak uznáte za vhodné, ve všech ostatních případech se řiďte podmínkami původního autora. Pokud někde objevíte chybu, dejte mi prosím vědět!
ImvisibleImvisible দ্বারা বুধ, 30/12/2015 - 17:39 তারিখ সাবমিটার করা হয়
মন্তব্যসমূহ