7 Rings (Remix) (তুর্কি অনুবাদ)

Advertisements
তুর্কি অনুবাদ

7 Yüzük (Remix)

(Kıta 1: Ariana Grande)
Tiffany'de kahvaltı ve baloncuk şişeleri
Belaya bulaşmayı seven dövmeli kızlar gibi
Kirpikler ve elmaslar, ATM makineleri
Kendime en sevdiğim şeylerin hepsini alıyorum (Evet)
Bazı kötü şeyler yaşadım, üzgün bir sürtük olmalıyım
Kim bunun beni bir vahşiye dönüştüreceğini düşünebilirdi ki?
Kelepçeye bağlanmayı tercih ederim, iplere değil
Söylediğim şarkıları yazdığım gibi kendi çeklerimi yazıyorum, evet (Evet)
 
(Nakarat Öncesi: Ariana Grande)
Bileğim, bakmayı kes, boynum gösterişli
Büyük paralar yatırıyorum, parlatıcım ateş ediyor
Saçımı beğendin mi? Vay, teşekkür ederim, az önce aldım
Görürüm, beğenirim, isterim, alırım (Evet)
 
(Nakarat: Ariana Grande & 2 Chainz)
İsterim, alırım, isterim, alırım
İsterim, alırım, isterim, alırım (Evet)
Saçımı beğendin mi? Vay, teşekkür ederim, az önce aldım (Bu istedikleri şey)
Görürüm, beğenirim, isterim, alırım (2 Chainz, evet)
 
(Kıta 2: 2 Chainz)
Fikirlerim paha biçilemez, biliyorum ben en iyisiyim
Senin böyle olacağını biliyordum, medyum olmalıyım
Ben sokaklardan geliyorum*, bebeğim, asla onlar gibi değilim (doğru)
O gün içerisinde tatlı, ama gece geldiğinde tuhaf (Söyle onlara)
O benim, sar onu (Uh); kolyeye para harcıyorum (Uh)
Kredim yoksa nakitim var (Uh)
Ve ben epey itibarlıyım, bu yüzden korunmuş hissediyor
Bu yüzden bütün ex'leri çiz (Ex), bu sıradaki adaylar gibi (Woo)
Bu nimetler, stres yok, esnetiyorum
Tam girişte park edili bir arabam var
Tam çıkışta park edili bir arabam var
Bak, bunu beklemiyordun, bir robot gibi düşünüyorsun
Botoks gibi yüzüne şeritler yerleştiriyorum
 
(Nakarat: Ariana Grande & 2 Chainz)
(Evet) isterim (evet) alırım, isterim, alırım
İsterim, alırım (Uh), İsterim, alırım (Bebeğim)
Saçımı beğendin mi? Vay, teşekkür ederim, az önce aldım (Oh evet)
Görürüm, beğenirim, isterim, alırım (Evet)
 
(Kıta 3: Ariana Grande)
Evet, fişlerim telefon numaraları gibi görünüyorlar
Eğer para değilse, o zaman yanlış numara
Siyah kart benim iş kartım
Benim için tonu ayarlayan yol
Övünmek gibi olmasın, ama ben "Onu çantaya koy" gibiyim, evet
O askıları gördüğünde, popom gibi yığılmışlardı, evet
Çekim, mağazadan kabine gidiyorum
Hepsini bir dönüşte geri alıyorum, bana para ver
Boş ver, içki aldım
Hiç, ama biz çekim yaparken kazanıyoruz
Boynuma bak, jetime bak
Bana saygı duymak için yeterli paran yok
Ben setteyken bütçen yok
Eğer beğenirsem, o zaman elde ettiğim şey budur, evet
 
(Nakarat: Ariana Grande)
İsterim, alırım, isterim, alırım (Oh evet)
İsterim, alırım, isterim, alırım (Oh evet)
Saçımı beğendin mi? Vay, teşekkür ederim, az önce aldım
Görürüm, beğenirim, isterim, alırım (Anladım, evet)
 
antiqueantique দ্বারা মঙ্গল, 05/02/2019 - 15:39 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

*Çevirirken en uygun şeklin bu olacağını düşündüm, şayet kelimesi kelimesine çevirseydim devrik bir anlama sahip olacaktı.

Şarkısının çevirisini yaptığım gibi, remix versiyonunu da çevirmek istedim.

Hatam varsa belirtebilirsiniz, iyi okumalar diliyorum. ♡

5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
ইংরেজী

7 Rings (Remix)

"7 Rings (Remix)" এর আরও অনুবাদ
তুর্কি antique
5
Ariana Grande: সেরা 3
Idioms from "7 Rings (Remix)"
See also
মন্তব্যসমূহ
colorsofgalaxycolorsofgalaxy    মঙ্গল, 05/02/2019 - 15:58
5

dostum,kimse eline su dökemez..... bu kadar net söylüyorum
tebrik ederim

antiqueantique    মঙ্গল, 05/02/2019 - 17:41

Çok teşekkür ederim. Sadece elimden gelenin en iyisini sizlere sunmaya çalışıyorum. :-3

Çatlak PrensesÇatlak Prenses    বৃহস্পতি, 07/02/2019 - 21:37
5

Harika olmanın formülü nedir :D Şaka bir yana haaaarika olmuş beeee!

antiqueantique    শুক্র, 08/02/2019 - 05:25

Ahahah! :-D Çok teşekkür ederim sevgili dostum, oyların ve yorumlarınla beni ne kadar mutlu ettiğini tahmin edemezsin. :-)

Ayrıca, aynı soruyu benim sana sormam lazım. (-:

Çatlak PrensesÇatlak Prenses    শুক্র, 08/02/2019 - 08:16

Teşekkür ederim ama kendime harika diyemem :-D Ben sadece hak ettiğini sana veriyorum diyelim. Bu yorumları ve oyları hak ediyorsun :-) (Umarım sanki öncesinden anlaşmışız da birbirimize karşılıklı oy veriyormuşuz gibi gözükmüyoruzdur dışarıdan :D)

antiqueantique    শুক্র, 08/02/2019 - 08:33

Çok teşekkür ederim. :-)

Öyle anlaşılsa da umurumda değil, sonuçta biz ne olduğunu biliyoruz. Güzel bir arkadaşlık kurduk ve birbirimizi destekliyoruz, bence bunun kötü bir yanı yok. :-)