8 miliardi di persone (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
ফরাসী অনুবাদ

8 milliards de personnes

Tu me parles, je te regarde comme si tu étais d'une autre planète
Nous sommes si différents, si distants,
Je ne sais même plus à qui j'ai affaire
Tu peux tromper les gens si facilement, ouais, mais pas moi
Je serais capable de te décrire les yeux fermés comme je peux écrire mon nom
Et tu as un si grand cœur que tu pourrais y faire entrer
Toutes les personnes que tu voudrais, sans peine
Mon visage est blessé, plein de coupures
Ce n'est pas un ciel étoilé, mais mes dents au sol
Te dire que je t'aime c'est comme sauter du deuxième étage
Ou un accident entre une voiture et un vélo
Et t'es bonne à me faire mal, me faire la guerre
A me laisser seul à la maison quand t'es pressée
Et si je serre tes poignets c'est pour te garder ici
Pour voir si t'es toujours vivante malgré cet aspect froid.
 
Où es-tu ?
J'essayais de te voir dans cette foule immense
Je reconnaîtrais ton nom
Parmi presque huit milliards de personnes
Où es-tu ?
Je devrais rentrer à la maison maintenant, mais si tu n'y es pas, ça m'est égal
Tu sais que je pourrais reconnaître ton nom
Parmi presque huit milliards de personnes
 
Tu me parles, je te regarde et saute de cette chaise
Parce que j'ai des problème d'attention bien au-delà de la moyenne
J'étais en mission spatiale, mais on a eu un problème
Tout le monde fait des erreurs, oui mais pas toi
T'es programmée pour résoudre les problèmes
Pour rendre mes mots stupides
Quand j'essaie de te garder ici
 
Où es-tu ?
J'essayais de te voir dans cette foule immense
Je reconnaîtrais ton nom
Parmi presque huit milliards de personnes
Où es-tu ?
Je devrais rentrer à la maison maintenant, mais si tu n'y es pas, ça m'est égal
Tu sais que je pourrais reconnaître ton nom
Parmi presque huit milliards de personnes
 
Et à la fin, ça finit toujours comme ça, oui
Et à la fin, ça finit toujours par "je t'aime, moi non plus"
 
Où es-tu ?
J'essayais de te voir dans cette foule immense
Je reconnaîtrais ton nom
Parmi presque huit milliards de personnes
Où es-tu ?
Je devrais rentrer à la maison maintenant, mais si tu n'y es pas, ça m'est égal
Tu sais que je pourrais reconnaître ton nom
Parmi presque huit milliards de personnes
 
FloppylouFloppylou দ্বারা শুক্র, 01/02/2019 - 17:30 তারিখ সাবমিটার করা হয়
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
ইতালীয়

8 miliardi di persone

"8 miliardi di ..." এর আরও অনুবাদ
ফরাসী Floppylou
Frah Quintale: সেরা 3
Idioms from "8 miliardi di ..."
See also
মন্তব্যসমূহ