After the End of a Dream (গ্রীক অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী

After the End of a Dream

What a sad colour the world can be, my friend.
What a grim face you can put on, oh my friend.
 
One story ended, and it left you blank.
You fell your face, as flowers are limp in a vase.
You have changed after the end of a dream.
I see a fire in your heart now gone out.
 
Look up to the sky.
The sunlight will revive your spirits.
 
Open your arms.
Breathe in the fresh air, feeling the wind.
Rest yourself for a next dream.
 
You said the world looked monotonous,
As if you were dumped off in no where.
So I sing to you.
 
Listen to me well,
It's not a white lie, that
All the darkness you see
Are mere a facet of the life.
 
Because this world is so full of brightness,
Soon you will find your way, and the colour of the world will be back.
 
Doo la la la
Doo la doo doo
 
Even if we were having rotten luck,
Even if we were in hard weather,
We could get through it.
Oh, tu tu tu tu tu
 
La la la..
We dream a dream, after the end of a dream.
 
La la la..
We dream a dream, after the end of a dream.
 
AlbanianaAlbaniana দ্বারা শনি, 26/08/2017 - 15:10 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Mετά το τέλος ενός ονείρου

Τι στενόχωρο χρώμα που μπορεί να είναι ο κόσμος, φίλε μου
τι βλοσυρή έκφραση που μπορείς να πάρεις, ω φίλε μου
 
Μια ιστορία τελείωσε και σε άφησε κενό
το πρόσωπό σου έπεσε όπως τα λουλούδια είναι αδύναμα μέσα σε ένα βάζο
έχεις αλλάξει μετά το τέλος ενός ονείρου
βλέπω μια φωτιά στην καρδιά σου που τώρα έχει σβήσει
 
Κοίτα ψηλά στον ουρανό
το φως του ήλιου θα αναζωογωνήσει τα πνεύματά σου
 
Άνοιξε τα χέρια σου
ανέπνευσε τον φρέσκο αέρα, νιώθοντας τον άνεμο
ξεκουράσου για ένα επόμενο όνειρο
 
Είπες ότι ο κόσμος έδιεχνε μονότονος
σαν να σε παράτησαν στο πουθενά
οπότε σου τραγουδάω
 
Άκου με προσεκτικά
δεν είναι ένα αθώο ψεματάκι, το ότι
όλο το σκοτάδι που βλέπεις
δεν είναι παρά μόνο μια οπτική πλευρά της ζωής
 
Διότι αυτός ο κόσμος είναι τόσο γεμάτος από φως
σύντομα θα βρεις τον δρόμο σου, και το χρώμα του κόσμου θα επιστρέψει
 
Ντου λα λα λα
ντου λα ντου ντου
 
Ακόμα κι αν είχαμε κακοτυχία
ακόμα κι αν βρεθήκαμε σε κακοκαιρία
θα μπορούσαμε να την ξεπεράσουμε
ω, του, του, του, του, του
 
Λα λα λα..
ονειρευόμαστε ένα όνειρο, μετά από το τέλος ενός ονείρου.
 
Λα λα λα..
ονειρευόμαστε ένα όνειρο, μετά το τέλος ενός ονείρου
 
CrazySelenatorCrazySelenator দ্বারা রবি, 12/11/2017 - 13:58 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Idioms from "After the End of a ..."
See also
মন্তব্যসমূহ