Ah, How Evilly Peace Has Fallen (なんて悪意に落ちた平和なんだろう) (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements

Ah, How Evilly Peace Has Fallen (なんて悪意に落ちた平和なんだろう)

僕は世界から仲間はずれさ
手首切っちまうーポアされちまうー
ココアカラーの南の空を
マグマ大便が飛んでぐべや 工藤静香やね
 
リンリン鈴虫が鳴いています
そんな時 僕はちょびっとセンチメンタル
 
ああ なんて悪意に平和なんだろう
平和なんだろう
平和なんだろう
 
あなたの正義がコンドーム着けてママ
可愛いあの娘のxxxxに空き刺さる
国際貿易センタービルの65階に空き刺さる
日本代表ゴールネットに空き刺さる
 
リンリン鈴虫が鳴いています
そんな時僕はちょびっとセンチメンタル
 
ああ なんてイカ臭い愛と自分だろう
愛と自分だろう
愛と自分だろう
 
エルサレムの子供たち 手をつないでつないで
その最後の手が僕まで届けばいい
一緒にせかいをぶっ潰してやる
一緒に世界をうんこだらけしてやる
 
リンリン鈴虫が鳴いています
そんな時 僕はちょびっとセンチメンタル
名も無き路地裏に今夜も野良犬が吠え
僕はプレイテニス ちょびっとセンチメンタル
 
ああ なんて不透明な君と僕だろう
君と僕だろう
君と僕だろう
 
ああ なんて悪意に落ちた平和なんだろう
平和なんだろう
平和なんだろう
 
EMZ998EMZ998 দ্বারা বুধ, 07/08/2019 - 06:09 তারিখ সাবমিটার করা হয়
EMZ998EMZ998 সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 10/08/2019 - 20:20
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Track 6 on Kimi to Boku
Available on Spotify
https://open.spotify.com/album/0xMqZoa9JrM6pwVW7jQBu8

ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Ah, how evilly peace has fallen

The world has taken my friends from me
The slit their fucking wrists, They fucking died
Through the cocoa-colored southern sky
The magma ambassador flies Aren't the manufactured wisterias* still?
 
"Rin rin," the crickets are crying
Times like these, I get a little sentimental
 
Ah, how evilly peace has fallen
That is peace
That is peace
 
Your "justice" is a used condom
Put it in a cute girl's ****
Put it in the 65th floor of the International Trade Center Building
Put it in a net representing Japan
 
"Chirp chirp," the crickets are crying
Times like these, I get a little sentimental
 
Ah, how squid smells so much like love and freedom
Love and freedom
Love and freedom
 
*Elsalem's children are hand in in hand
It'd be nice if that last hand reaches me
Together, we would pummel the world
Together, we'd leave it covered in shit
 
"Chirp chirp," the crickets are crying
Times like these, I get a little sentimental
In an alley with no name, a stray dog barks tonight too
Playing tennis, I get a little sentimental
 
Ah, how unclear are you and I
You and I
You and I
 
Ah, how evilly peace has fallen!
That is peace
That is peace
 
Tomorrow's calling.
EMZ998EMZ998 দ্বারা বুধ, 07/08/2019 - 06:10 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Original translation by Blank 2017

"Ah, How Evilly Peace..." এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী EMZ998
মন্তব্যসমূহ