Aklım takıldı (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
তুর্কি

Aklım takıldı

Dün gece hep seni seni düşündüm
Söylediklerine aklım takıldı
Uykumda bir sağa bir sola döndüm
Alaycı gülüşe aklım takıldı
 
Yüzünde şüpheli bir anlam vardı
Bana ne dediysen sanki yalandı
İçimi tarifsiz bir korku sardı
Aşkımı düşündüm aklım takıldı
 
Açık konuş benle doğruyu söyle
Nedir bu tavırlar bu gidiş böyle
Bir yanlışlık yaptım demediN ama
Şeytana uydunmu aklım takıldı
Bir yanlışlık yaptım demediN ama
Şeytana uydunmu aklım takıldı
Şeytana uydunmu aklım takıldı
 
Aklım takıldı fikrim takıldı
Yeşil gözlerine aklım takıldı
 
Sevdim diyorsun gerçek mi bilmem
Söz veriyorsun bunla yetinme
Geleceğe dönük hayallerimize
Durun biraz dedim aklım takıldı
 
Beni sevmeye mecbur değilsin
Sen bir gerçeksin yalan değilsin
Belki bir aşkla kalan değilsin
Gururum coştu aklım takıldı
 
Belki sana göre eski kafayım
Bir aşkla yetinen anlayıştayım
Belki isteyipte yapamadığım zorluklardayım aklım takıldı
Belki isteyipte yapamadığım zorluklardayım aklım takıldı
Anlat bana seni aklım takıldı
 
Aklım takıldı fikrim takıldı
Yeşil gözlerine aklım takıldı
Aklım takıldı fikrim takıldı
Yeşil gözlerine aklım takıldı
 
DesireeDesiree দ্বারা মঙ্গল, 20/01/2009 - 20:14 তারিখ সাবমিটার করা হয়

Stuck on my mind.

সংস্করণ: #1#2
I've thought about you all through the last night.
What you said stuck on my mind.
I've turned right and left while sleeping.
The cynic smile stuck on my mind.
 
There was a suspicious meaning on your face.
All you've told me seemed like lies.
An indescribable fear gripped me.
I've thought about my love; it stuck on my mind.
 
Talk honestly with me, tell the truth:
What is it all with this attitude, this going away?
But you didn't say "I've done something wrong."
If you've yielded to the temptation* stuck on my mind.
But you didn't say "I've done something wrong."
If you've yielded to the temptation; it stuck on my mind.
If you've yielded to the temptation; it stuck on my mind.
 
Stuck on my mind; I got obsessed.
Your green eyes stuck on my mind.
 
You say "I loved.", I can't know if it's true.
You're making promises; don't let it stay at this.
To our dreams of the future,
I said "Hold on. Something stuck on my mind."
 
You don't have to love me.
You're real, not a lie.
Maybe you're not someone who stays with a love.
My pride overflew; something stuck on my mind.
 
Maybe I'm more old-fashioned than you.
I'm a one-love kinda guy.
Maybe my mind got stuck with the challenges that I want to do but couldn't.
Maybe my mind got stuck with the challenges that I want to do but couldn't.
Tell me about yourself; something stuck on my mind.
 
Stuck on my mind; I got obsessed.
Your green eyes stuck on my mind.
Stuck on my mind; I got obsessed.
Your green eyes stuck on my mind.
 
baron34baron34 দ্বারা বৃহস্পতি, 27/09/2012 - 17:40 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

*temptation of the Devil

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Aklım takıldı" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী baron34
5
অনুগ্রহ করে "Aklım takıldı" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Orhan Gencebay: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ