悪ノ召使 (Aku no meshitsukai) (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements

悪ノ召使 (Aku no meshitsukai)

君は皇女 僕は召使
運命分かつ哀れな双子
君の守るその為ならば
僕は悪にだってなってやる
 
期待の中僕らは生まれた
祝福するわ兄弟の金
大人たちの勝手な都合で
僕らの未来は二つに裂けた
 
たとえ世界の全てが
君の適になろうとも
僕が君を守るから
君はそこで笑っていて
 
君は皇女 僕は召使
運命分かつ 哀れな双子
君を守るその為ならば
僕は悪にたってなってやる
 
隣の区に経て掛けた時に
町で見かけた緑のあの子
その優しげな声と笑顔に
人目で僕は恋に落ちました
 
だけど皇女があの子のこと
消してほしいと願うなら
僕はそれに答えよう
 
どうして?涙が止まらない
 
君は皇女 僕は召使
運命分かつ 狂おしき双子
「今日のおやつはブリオッシュだよ」
君は笑う 無邪気に笑う
 
もうすぐこの国は終わるだろう
行かれる国民たちの手で
これが報いだと言うのならば
僕はあえてそれに逆らおう
 
「ほら僕の服を貸してあげる
これを着てすぐお逃げなさい
大丈夫僕らは双子だよ
きっと誰にも分からないさ」
 
僕は皇女 君は逃亡者
運命分かつ 悲しき双子
君を悪だというのならば
獏だって同じ血が流れてる
 
昔々あるところに
悪逆非道の王国の
頂点に君臨してた
とてもかわいい僕の兄弟
 
たとえ世界の全てが
君の適になろうとも
僕が君を守るから
君はどこかで笑っていて
 
君は皇女 僕は召使
運命分かつ 哀れな双子
君を守るその為ならば
僕は悪にだってなってやる
 
もしも生まれ変われるならば
その時はまた遊んでね
 
Yukari NaoYukari Nao দ্বারা বুধ, 08/10/2014 - 21:28 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ImvisibleImvisible সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 01/01/2019 - 14:14
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

The Servant of Evil

You are the princess, I am a servant
Fate divided, miserable twins
I'll protect you, if it's for that
I will even become evil
 
We were born in high expectations
Blessed by the church bells
By the arbitrary circumstances of adults
Our futures were split into two
 
Even if all the world
Becomes your enemy
Because I will protect you
You should keep on smiling
 
You are a princess, I am a servant
Fate divided, miserable twins
I'll protect you, if it's for that
I will even become evil
 
While on an outing to the neighboring country
In town I happened upon that green haired girl
I fell in love at first sight
With that kind voice and smile
 
But if the princess
Asks me to erase that girl
I shall answer that
 
Why? These tears won't stop
 
You are the princess, I am a servant
Fate divided, maddened twins
"Today's treat is brioche"
You laugh, you innocently laugh
 
This country may end very soon
At the hands of its crazed people
If it's said this is our punishment
I shall take it upon myself to oppose it
 
"Look, I'll loan you my clothes
Wear them and escape immediately
It's alright, we're twins.
I'm sure no one will know"
 
I am the princess, you are a fugitive
Fate divided, sorrowful twins
If it's said that you're evil
Then that same blood runs in me too
 
Once upon a time
I had a very precious sibling
Who reigned at the top
Of a fiendish kingdom
 
Even if all the world
Becomes your enemy
Because I will protect you
Keep smiling somewhere
 
You are the princess, I am a servant
Fate divided, miserable twins
I'll protect you, if it's for that
I will even become evil
 
If only we could be reborn
Let's play again then, okay?
 
MasterOfEvilliousMasterOfEvillious দ্বারা সোম, 05/02/2018 - 22:49 তারিখ সাবমিটার করা হয়
মন্তব্যসমূহ