Alice in Dreamland (ট্রান্সলিটারেশন)

Advertisements

Alice in Dreamland

ガラスの目のお人形
ある夜歌い出しました
「ねえ、素敵な国へ
君を連れて行きましょうか」
 
白いウサギ追いかけて
深い穴へ落ちてく
ほらもう「戻れない」
 
とても不思議な国!
望みは何でも叶う
合歓木の上で
にやりチェシャー猫が笑う
「ようこそ」
 
「戻っておいでよ、アリス」
上から呼ぶ声聞こえた
けれど少女の目は
素敵な国に夢中!
 
白い薔薇の道抜けて
全て赤く染まった
果てまで「落ちていく」
 
金色の時計は
カチリ音を止めたのよ
これで大丈夫
ゆっくりお茶が飲めるわ
永遠に!
 
夢の欠片の国
望みは何でも揃う
君が捨てたもの
「ただひとつを除いてね」
 
動かぬ時計と
転がる人形ふたつ
囁く導き
「ねえ、一緒に行きましょうか」
 
不思議の国!
 
DerekLangDerekLang দ্বারা সোম, 13/08/2012 - 10:55 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ImvisibleImvisible সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 03/09/2017 - 12:58
ট্রান্সলিটারেশন
Align paragraphs
A A

Alice in Dreamland (Arisu in Doriimulando)

Garasu no me no o ningyō
aru yoru utaidashi mashi ta
'nē, suteki na kuni e
kimi o tsure te iki masho u ka'
 
shiroi usagi oikake te
fukai ana e ochi te ku
hora mō 'modore nai'
 
totemo fushigi na kuni!
nozomi wa nani demo kanau
gōkanboku no ue de
ni yari cheshā neko ga warau
'yōkoso'
 
'modotte oi de yo, arisu'
ue kara yobu koe kikoe ta
keredo shōjo no me wa
suteki na kuni ni muchū!
 
shiroi bara no michi nuke te
subete akaku somatta
hate made 'ochi te iku'
 
kiniro no tokei wa
kachiri on o tome ta no yo
kore de daijōbu
yukkuri ocha ga nomeru wa
eien ni!
 
yume no kakera no kuni
nozomi wa nani demo sorou
kimi ga sute ta mono
'tada hitotsu o nozoi te ne'
 
ugoka nu tokei to
korogaru ningyō futatsu
sasayakumichibiki
'nē, issho ni iki masho u ka'
 
fushigi no kuni!
 
N'hésitez pas à me corriger, ça ne peut que me faire progresser :)
Please correct my mistakes for helping me to progress more and more :)
Potete fare la correzione per favore, mi aiuta a migliorarmi :)
Amok VogelAmok Vogel দ্বারা শনি, 12/11/2016 - 14:14 তারিখ সাবমিটার করা হয়
মন্তব্যসমূহ