Alive (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisements

En vie

Des messages pas lus et appels ignorés
J'ai raconté à tout le monde que j'ai éteint mon portable
Je n'ai pas fais des appels et puis je suis perdue
La vie, elle vient en étapes
Il y a des conséquences et des erreurs
Je suis desolée d'avoir pris longtemps
 
Mister, mister, enlève ton armure
Pouvez-vous me donner une démi-heure?
Ou bien, une heure
Je dormirai jusqu'à ce que tout devient realité
Mais la vie est ce que vous choisissez
Et bien il y a plus à perdre
 
Portier, pouvez-vous me montrer plus de la vie?
Ces dernièrs temps je vie pour la haîne
Grim Reaper, donne-moi juste une nuit encore
J'ai besoin d'une autre opportunité pour dire adieu
Je ne devrais pas mourir pour me sentir en vie
 
C'est juste que pour s'estomper
Vous pouvez crier et personne ne vous entendrera
J'ai besoin d'être ecoutée
Puisque j'ai autant des choses à dire
Je veux bien voir ton visage
J'ai fais ce qu'il faudrait pour arrêter les larmes
 
Soeur, soeur, je suis bien desolée
J'aimerais que t'aurais pu me sauver
De ne pas me faire tomber au-delà la colline
On s'esquive en douceur avant que tout tourne au vinaigre
Mon chemin est ce que tu fais de lui
Jusqu'à ce que cela devient trop réel
 
Portier, pouvez-vous me montrer plus de la vie?
Ces denièrs temps je vie pour la haîne
Grim Reaper, donne-moi juste une nuit encore
J'ai besoin d'une autre opportunité pour dire adieu
Je ne devrais pas mourir pour me sentir en vie
 
iT4LLiT4LL দ্বারা বৃহস্পতি, 25/04/2019 - 17:30 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Estefazapata26Estefazapata26 এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

"On s'esquive en douceur avant que tout tourne au vinaigre"
As a non-native, I find this quote to sound quite formal... and perhaps too close to the original.
Will you please let me know if there is a more popular or culture-specific French version of this so I can replace it?
Thanks!

ইংরেজীইংরেজী

Alive

"Alive" এর আরও অনুবাদ
ফরাসী iT4LL
অনুগ্রহ করে "Alive" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Khalid: সেরা 3
Idioms from "Alive"
See also
মন্তব্যসমূহ