All of the Stars (বাংলা অনুবাদ)

বাংলা অনুবাদবাংলা
A A

তারার সব

এটা আর একটা রাত
আর আমি চাঁদের দিকে তাকিয়ে,
একটা পড়তে থাকা তারা দেখলাম,
আর তোমার কথা ভাবলাম
আমি ঘুমপাড়ানি গান গাইলাম
জলের ধরে বসে আমি জানতাম
যদি থাকতে এখানে
তোমাকে গান শোনাতাম
 
তুমি তো ওপারে
যেখানে আকাশ ভেঙ্গে যায় দুভাগে
তোমাকে দেখার থেকে মাইলের দূরত্বে
 
আমি তারা দেখতে পাই
আমেরিকা থেকে?
তুমিও কি দেখতে পাও তাদের?
 
তো চোখ খোলো, আর দেখ
যেখানে আমাদের দিগন্ত জুড়ে যায়
আর সমস্ত আলো ছড়িয়ে পড়ে
এই রাতে আমার সাথে
আর আমি জানি ক্ষত তে রক্তপাত হয়
কিন্তু আমাদের দুজনের হৃদয় বিশ্বাস করে
প্রত্যেকটা তারা আমাদের বাড়ির পথ দেখাবে
 
আমি তোমার হৃদয় শুনতে পাই
রেডিও র ওপার থেকে
তারা খেলছে গাড়ি ধরা
আর আমি আমাদের কথা ভাবছিলাম
সেই সময়ের কথা
যখন আমার পাশে শুয়ে ছিলে তুমি
আমি তাকালাম আর তোমার প্রেমে পড়লাম
 
তাই আমি তোমার হাত ধরলাম
ল্যাম্পপোস্ট জ্বলা আলোয় আর জানতাম
সবকিছু তোমার কাছেই ফিরে আসবে
 
তো তুমি তারা দেখতে পাও?
আমস্টারডাম এর ওপর?
তুমি সেই গান যেটায় আমার হৃদস্পন্দন হয়
 
তো চোখ খোলো, আর দেখ
যেখানে আমাদের দিগন্ত জুড়ে যায়
আর সমস্ত আলো ছড়িয়ে পড়ে
এই রাতে আমার সাথে
আর আমি জানি ক্ষত তে রক্তপাত হয়
কিন্তু আমাদের দুজনের হৃদয় বিশ্বাস করে
প্রত্যেকটা তারা আমাদের বাড়ির পথ দেখাবে
 
আর ওও
 
আমি তারা দেখতে পাই
আমেরিকা থেকে।
 
অতিথিঅতিথি দ্বারা মঙ্গল, 17/01/2017 - 05:47 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজীইংরেজী

All of the Stars

মন্তব্যসমূহ