Alphabet Boy (পর্তুগীজ অনুবাদ)

পর্তুগীজ অনুবাদ
A A

Menino Alfabeto

Você sempre joga aviões de papel em mim quando está por perto
Você me constrói que nem bloquinhos só para me botar abaixo
Você pode até esmagar meu doce1 mas nunca me verá chorando
Se você ficar se amostrando com esse diploma e eu te ignorar, não fique surpreso
 
Eu sei o ABC, mas você continua a me ensinar
Eu digo foda-se o seu diploma, menino alfabeto
Você pensa que é mais inteligente do que eu com sua poesia ruim
Foda-se seu ABC, menino alfabeto
 
Não sou mais pirralhinha agora
Me veja crescer agora
Soletrar meu nome numa geladeira agora
Com seus brinquedos de alfabeto
Você ganhou a competição de soletrar agora
Mas você é mais inteligente do que eu agora?
Você é o príncipe do parquinho
Menininho alfabeto
 
Maçãs nem sempre são uma desculpa decente
Caramelos e chicletes são agridoces para mim
Você me chama de criançona enquanto conta suas moedinhas
Mas você não é meu papai e eu não sou sua bonequinha
E o seu dicionário está destruído
 
Eu sei o ABC, mas você continua a me ensinar
Eu digo foda-se o seu diploma, menino alfabeto
Você pensa que é mais inteligente do que eu com sua poesia ruim
Foda-se seu ABC, menino alfabeto
 
Não sou mais pirralhinha agora
Me veja crescer agora
Soletrar meu nome numa geladeira agora
Com seus brinquedos de alfabeto
Você ganhou a competição de soletrar agora
Mas você é mais inteligente do que eu agora?
Você é o príncipe do parquinho
Menininho alfabeto
 
Menino alfabeto
Meu menino alfabeto
Menino alfabeto
Menino alfabeto
Meu menino alfabeto
Ooh-ooh
 
Não sou mais pirralhinha agora
Me veja crescer agora
Soletrar meu nome numa geladeira agora
Com seus brinquedos de alfabeto
Você ganhou a competição de soletrar agora
Mas você é mais inteligente do que eu agora?
Você é o príncipe do parquinho
Menininho alfabeto
Menino alfabeto
Menino alfabeto
Ooh, yeah
Menino alfabeto
 
  • 1. Na letra original a cantora diz bengalinha, que é um doce típico natalino, mas como este doce não é muito popular no Brasil decidi usar apenas "doce".
Sinta-se à vontade para utilizar e distribuir minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução através do meu email fgmeirelles@hotmail.com. Tenho experiência traduzindo diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!

Feel free to use and distribute my translations (with due credits) or to request a translation by emailing me at fgmeirelles@hotmail.com. I have experience translating various forms of media and would be glad to help!
Fernanda MeirellesFernanda Meirelles দ্বারা মঙ্গল, 07/06/2016 - 03:28 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজীইংরেজী

Alphabet Boy

মন্তব্যসমূহ