Altin Sarisi (বাংলা অনুবাদ)

Advertisements
তুর্কি

Altin Sarisi

Birer ikişer yandı
Karşı kıyının ışıkları
Bütün sırlarıyla meydanda
Şehrin aşıkları
Işıl ışıl bildiğin
Kuytularda bile sevda
Unutupta sildiğim
ne varsa şimdi karşımda
Kimi evlerde kimi yollarda
Kimi yabancı kollarda
Kimi sen gibi kimi ben gibi
Yine yalancı sonlarda
Bu gece sende acı çekmenin sırası
Bu gece sende yılın gönül yarası
Bu gece sende acı çekmenin sırası
Bu gece sevdam altın sarısı
 
Jalal JafariJalal Jafari দ্বারা শনি, 27/08/2016 - 17:55 তারিখ সাবমিটার করা হয়
বাংলা অনুবাদবাংলা
Align paragraphs
A A

স্বর্ণময় সান্ত্বনা

একে একে জ্বলে ওঠে
জলাধারের সব আলো
শহুরে প্রেমিকরা হয় দিওয়ানা
খুলে যে পড়ে সব কালো
 
চমকদার এ ভালোবাসা
ও যে আঁধারেতেও ফেরায় প্রাণ
ভুলেও সে দেয় আশা
সেভাবেই করে সে পরিত্রাণ
 
হোক ভেতরে বা হোক বাহির
হোক কোনও হাতের পরশ
হোক তোমার মতো, হোক আমার মতো
মিছে যেন না হয় এ হরষ
 
এ রাতে শুধু তুমি পেয়েই যাবে যন্ত্রণা
এ রাত দিয়ে যাবে তব হৃদয়ে কুমন্ত্রণা
এ রাতে শুধু তুমি পেয়েই যাবে যন্ত্রণা
এ রাত হবে আমার, স্বর্ণময় সান্ত্বনা
 
TanvirTanvir দ্বারা বুধ, 31/05/2017 - 17:46 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Trying my best to translate this awesome song indeed.

"Altin Sarisi" এর আরও অনুবাদ
বাংলা Tanvir
অনুগ্রহ করে "Altin Sarisi" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Ayla Çelik: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ