Amore bello (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী

Amore bello

Amore bello, l'amour c'est comme le ciel.
Amore bello, après la pluie, l'arc en ciel.
Tout est facile quand on est faits pour vivre à deux.
On est deux îles de sable chaud sous le ciel bleu.
Et le cœur chante des phrases couleur d'oiseau
là-haut, là-haut.
Il y a du soleil qui brûle sur la neige,
la neige bleue de ce lit1 où l'on a peint nos vies.
Il y a du soleil et comme deux manèges
on va faire tourner la vie jusqu'au petit matin,
entre nos mains.
 
Amore bello, notre amour vaque en plein ciel.
Amore bello, on a volé le soleil.
C'est si facile quand on est faits pour vivre à deux.
Une seule île pour se partager le bon Dieu.
Et nos cœurs2 chantent la chanson des matelots
là-haut, là-haut.
Il y a du soleil qui brûle sur la neige
la neige bleue de ce lit1 où l'on a peint nos vies.
Tant mis1 de soleil pour tourner ce manège
qui éblouit notre vie jusqu'au petit matin,
et c'est demain.
 
  • 1. a. b. c. not sure what she says
  • 2. or maybe "corps"
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Transcription based on this version. The current vid has slightly different lyrics and is much harder to understand.

ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Amore bello

Amore bello, love is like the sky
Amore bello, after the rain, the rainbow
It's all easy when we're together
We're two islands of hot sand under the blue sky
And the heart sings of the bird's colors
Up there, up there
There's sun that melts the snow
The blue snow of the bed where we painted our lives
There's sun and like two carousels
We'll spin life around until morning
Between our hands
 
Amore bello, our love waits in the full sky
Amore bello, we have stolen the sun
It's so easy when we're together
A lone island to share with good God
And our hearts singing the sailor's song
Up there, up there
There's sun that melts that snow
The blue snow of the bed where we painted our lives
Never mind the sun that turns the carousel
that dazzles our lives until morning,
and tomorrow.
 
ReveranceReverance দ্বারা রবি, 04/08/2013 - 14:26 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

I decided to stick with the words given here. Hopefully it came out alright.
Please comment if you have any suggestions or improvements. I am new at this.

"Amore bello" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Reverance
মন্তব্যসমূহ