Ano musume ni 1 MIRI demo chokkai kaketara korosu (あの娘に1ミリでもちょっかいかけたら殺す) (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements

Ano musume ni 1 MIRI demo chokkai kaketara korosu (あの娘に1ミリでもちょっかいかけたら殺す)

僕にとって君はセーラー服を着た天使
色白で無口でどこか淋しそうな女の子
もしもモーニング娘。に君がスカウトされたらどうしよう
もしも君がいないと僕は登校拒否になる
 
君のママは新しいパパを見つけて
君を連れ去って
遠い街へ転校してしまう
 
君のパパを殺したい
君のパパを殺したい
君のパパを殺したい 僕が君を守るから
 
世界の終わりさ 第三次世界大戦さ
ヒトラーみたいな奴に君はさらわれてしまう
お別れする時 曇り空の校庭で
手紙を渡したら君は初めて笑ってくれた
 
君のママは新しいパパと暮らして
君を連れ去って
遠い街へ転校してしまう
 
君のパパを殺したい
君のパパを殺したい
君のパパを殺したい 僕が君を守るから
 
星空は綺麗だ 可哀想なくらい綺麗だ
夜のスクリーンに君の顔を映してくれた
 
僕が大人になってきっと君を探すから
僕らふたりだけで
ふたりだけで結婚式を挙げよう
 
君のパパを殺したい
君のパパを殺したい
君のパパを殺したい 僕が君を守るから
 
君のパパを殺したい
君のパパを殺したい
君のパパを殺したい 僕が君を守るから
 
EMZ998EMZ998 দ্বারা রবি, 04/08/2019 - 21:04 তারিখ সাবমিটার করা হয়
EMZ998EMZ998 সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 28/08/2019 - 19:08
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Track 3 on Kimi to Boku
Available on Spotify
https://open.spotify.com/album/0xMqZoa9JrM6pwVW7jQBu8

ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Ano musume ni 1 MIRI demo chokkai kaketara korosu

You were an angel in sailor clothes that was taken from me
A reserved fair-skinned girl that somehow seemed lonely
If you were scouted by Morning Musume, I wonder what you would do
If you weren't here I would go truant too
 
As for your mama, well she's found a new papa
She took you away
And transferred schools to a faraway town
 
I want to kill your father
I want to kill your father
I want to kill your father In order for me to protect you
 
The world is over It's World War III
You'll be swept off your feet by some bastard like Hitler
The time we broke up The campus sky was cloudy
When you rejected my letter, it was the first time you laughed for me
 
As for your mama, well she's living it up with her new papa
She took you away
And transferred schools to a faraway town
 
I want to kill your father
I want to kill your father
I want to kill your father In order for me to protect you
 
The star-filled sky is pretty It's so pretty that it's sad
Your face was thankfully projected onto the screen of night
 
When I become an adult, I'll definitely search for you so
It will be just the two of us
Just for the two of us, I'll give you a wedding ceremony
 
I want to kill your father
I want to kill your father
I want to kill your father In order for me to protect you
 
I want to kill your father
I want to kill your father
I want to kill your father In order for me to protect you
 
Tomorrow's calling.
EMZ998EMZ998 দ্বারা রবি, 04/08/2019 - 21:06 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Original ranslation done by Blank 2017

"Ano musume ni 1 MIRI..." এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী EMZ998
মন্তব্যসমূহ