Anxiety (পর্তুগীজ অনুবাদ)

Advertisements
পর্তুগীজ অনুবাদপর্তুগীজ
A A

Ansiedade

Eu me sinto como se quisesse estapear em alguém
Vire-se e estapeie alguém
Mas eu não vou sair, irmão (não, não, não)
Eu não vou desistir (não, não, não)
As ansiedades invadem minha mente
Aterrorizando minha alma como Bin Laden
Mas eu não vou cair, irmão (não, não, não)
Eu não vou perder o controle (não, não, não)
Algemada e acorrentada
Minha alma se sente manchada
Não consigo explicar como consegui uma coceira em meu cérebro
Ultimamente meu objetivo é manter
E recuperar o controle de meu sistema central
Meu sangue se aquece, propano está saindo dele
Meu trem de pensamentos parece mais um trem fugitivo
Estou em um carro rápido na pista expressa
Estou na chuva e talvez eu esteja hidro-plana
 
Eu não temo nenhum de meus inimigos
E não temo balas vindo de Uzis1
Eu tenho lidado com algo que é pior do que isso
E que fará você se ajoelhar, e isso é
A ansiedade, o são e a rivalidade insana
Paranoias me fizeram ajoelhar
Deus, por favor, por favor, por favor
Leve minha ansiedade embora
A ansiedade, o são e a rivalidade insana
Paranoias me fizeram ajoelhar
Deus, por favor, por favor, por favor
Leve minha ansiedade embora
 
Minha cabeça continua fugindo, meu irmão
A única coisa que me faz ficar, meu irmão
Mas eu não vou desistir, irmão (não, não, não)
Eu tenho que voltar agora
Deus, eu não posso deixar minha mente
Dizer aos meus inimigos é minha prioridade
Tenho que encontrar minha riqueza interior
Tenho que suportar meus pensamentos
Não posso ser pega (não, não, não)
As emoções caíram em uma armadilha, estão trancadas
Meu cérebro não consegue parar de ir pelas memórias
Só eu sei o que está acontecendo
Estou cheia de dor
Tentando ganhar minha sanidade
Para onde quer que eu me vire, há um beco sem saída na minha frente
Sem lugar para ir, preciso agitar essa ansiedade
Ela me fez sentir a paranoia estranha que me dominou
E ela está pesando
E eu não posso mais correr
Meus joelhos estão no chão
 
Eu não temo nenhum de meus inimigos
E não temo balas vindo de Uzis1
Eu tenho lidado com algo que é pior do que isso
E que fará você se ajoelhar, e isso é
A ansiedade, o são e a rivalidade insana
Paranoias me fizeram ajoelhar
Deus, por favor, por favor, por favor
Leve minha ansiedade embora
A ansiedade, o são e a rivalidade insana
Paranoias me fizeram ajoelhar
Deus, por favor, por favor, por favor
Leve minha ansiedade embora
 
  • 1. a. b. Pistolas-metralhadoras
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Alma BarrocaAlma Barroca দ্বারা শনি, 13/09/2014 - 01:33 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Não entendi algumas partes da música devido a construções sintáticas que eu não conhecia, espero ter feito uma tradução compreensível e boa. Caso não, ficarei feliz em receber qualquer feedback com sugestões;

"Anxiety" এর আরও অনুবাদ
পর্তুগীজ Alma Barroca
Collections with "Anxiety"
The Black Eyed Peas: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ